Humble Pie and Cold Turkey: Expresii englezești și originile lor

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 51 voturi.

Titlul original:

Humble Pie and Cold Turkey: English Expressions and Their Origins

Conținutul cărții:

O explorare istorică captivantă a cuvintelor și expresiilor bizare care sunt presărate în limba engleză.

Varietatea uriașă de fraze colorate conținute în limba engleză sunt de notorietate ca fiind variate și, adesea, notabil ciudate. De la blue-blooded (o invenție a spaniolilor aristocrați) la limelight (un mod de a ilumina teatrele victoriene), trecând un examen cu flying colours (o imagine de pe navele cu vele) și câștigând hands down (din cursele de cai), expresiile fascinante care alcătuiesc limba noastră sunt explorate în Humble Pie and Cold Turkey.

În această carte extrem de amuzantă, Caroline Taggart, pasionată de limbi străine și autoare de bestselleruri, parcurge mii de ani de istorie pentru a lămuri de ce folosim cuvintele și expresiile pe care le folosim. Organizată pe teme, inclusiv mâncarea, gospodăria, copilăria, romantismul și multe altele, această carte intrigantă analizează originile limbii noastre din contextul lor istoric. De exemplu, știați că:

Dacă te odihnești pe lauri, imiți un general roman mulțumit?

Dacă tragi cu urechea, ai șanse să te uzi?

Dacă ești luat prin surprindere, ar trebui, strict vorbind, să fii un velier?

Dacă ești galvanizat în acțiune, te comporți ca monstrul lui Frankenstein?

Humble Pie and Cold Turkey vă va determina să puneți la îndoială expresiile de-a dreptul bizare pe care le folosim pentru a ne exprima și va răspunde la întrebări pe care nu v-ați fi gândit niciodată să le puneți. Inclusiv de ce curcanii trebuie să fie reci și cum au ajuns plăcintele să fie umile.