I-am văzut murind: Jurnal și amintiri ale lui Shirley Millard

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o perspectivă profund emoționantă și pătrunzătoare asupra experiențelor unei asistente medicale voluntare în timpul Primului Război Mondial, surprinzând atât ororile războiului, cât și umanitatea implicată. Narațiunea, bazată pe jurnalul de război al lui Shirley Millard, este lăudată pentru claritatea, profunzimea emoțională și elementele inspiraționale, ceea ce o face o lectură convingătoare pentru cei interesați de relatările istorice ale războiului.

⬤ Oferă o perspectivă unică și personală asupra Primului Război Mondial din punctul de vedere al unei asistente medicale voluntare.
⬤ captivantă și bine scrisă, cu o proză clară care descrie în mod viu experiențele din timpul războiului.
⬤ Echilibrează realitățile sumbre cu momente și reflecții inspirate.
⬤ Oferă perspective istorice și favorizează o înțelegere mai profundă a impactului războiului asupra indivizilor și societății.
⬤ Foarte recomandat pentru rezonanța sa emoțională și povestea puternică.

Unii cititori pot găsi subiectul prea intens sau emoționant, deoarece abordează ororile crude ale războiului. Cei care caută o relatare mai convențională sau mai puțin grafică a războiului s-ar putea să nu prefere această carte.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

I Saw Them Die: Diary and Recollections of Shirley Millard

Conținutul cărții:

Acum, într-o ediție cartonată de calitate de bibliotecă, cu o prezentare modernă și lizibilă, aceasta este o relatare contemporană adevărată a experiențelor îngrozitoare - și uneori bizare - ale unei asistente medicale americane care a lucrat într-un spital francez de pe câmpul de luptă de lângă Soissons, în timpul Primului Război Mondial.Are straturi emoționante pe care nici măcar autorul, adesea naiv, nu le-a văzut. "În timp ce camionul nostru trecea prin poarta castelului, am putut vedea că terenul era acoperit cu ceea ce păreau a fi oameni adormiți". Aceasta este doar introducerea ei în unitate, adăpostită în ceea ce a fost cândva o moșie, și în curând stătea ore în șir tratând prieteni și inamici deopotrivă, înfruntând cu aplomb hiperrealitatea chinuitoare. Shirley Millard este în permanență o reporteriță dornică să își prezinte perspectiva fascinantă asupra războiului, tinereții, pierderii și iubirii - și întotdeauna a chirurgiei de doi bani și a camaraderiei de gală, în interiorul unei unități MASH înainte de a exista M*A*S*H. Și înainte de antibiotice, este dureros de clar. Dar ea este, de asemenea, un reporter involuntar a mult mai mult. Cititorul modern vede adevăruri și nedreptăți pe care Shirley nu reușește să le experimenteze ea însăși, unele la momentul respectiv și prea multe după o reflecție odihnită. Cartea atrage atenția nu numai la nivelul la care ea a scris-o, ceea ce ar fi suficient pentru a aduce în actualitate acest război uitat, ci și la niveluri ascunse pentru ea.

Oricum ar fi, intuițiile pătrund, ca atunci când tânărul doctor francez rezumă războiul: "La gloire, la gloire Bah C'est de la merde" Și el este un erou, dar mai târziu are propriile sale scene incongruente, doar prin obiceiul său de a fuma. Această colecție de însemnări din jurnal și flashback-uri ulterioare poate fi a doua cea mai bună relatare personală a Primului Război Mondial, după cea a mult mai conștient de sine Erich Remarque (deși cititorii de aici s-ar putea să fie atrași de lipsa de conștiință la fel de mult ca de relatarea în sine). Cu toate acestea, această carte pare să se fi pierdut în timp și în apăsarea evenimentelor ulterioare. După cum TIME a recenzat-o în 1936, "jurnalul simplu, simplu scris al unei tinere asistente voluntare americane cu părul roșcat în spitalele franceze din apropierea liniilor frontului din 1918, în care interludiile romantice sporesc atmosfera macabră în loc să o atenueze". Asta este, dar este mult mai mult decât atât. Și o mare parte din scriere este mai profundă decât atât, și cu siguranță crocantă și evocatoare în proză, chiar dacă o parte din profunzime este mai mult pentru cititor decât pentru autor. Include o nouă prefață pătrunzătoare a profesoarei Elizabeth Townsend Gard, care a studiat genul ca parte a cercetării sale doctorale în istorie la UCLA. Cartea originală, precum și incongruențele și răsturnările sale de situație dezvăluite de Gard, vor rămâne cu cititorul. Disponibilă anterior doar ca o carte rară, această lucrare se întoarce acum la locul său în istoria emoționantă și este acum publicată într-o ediție cu copertă tare.

POSIBILE UTILIZĂRI ÎN ȘCOLI: Această carte, deși listată ca fiind destinată adulților de colegiu, va avea ca public principal cititorul general și tinerii adulți. Ar fi o carte excelentă, destul de scurtă, pentru clasele de liceu și, eventual, de gimnaziu. Deși unele dintre scenele sale sunt crude și supărătoare și ar trebui avertizat să fie citită de adolescenți, la fel ca în cazul candoarei din "Liniște pe frontul de vest", cartea nu are alte aspecte care ar face-o inadecvată pentru minori și permite discuții excelente despre război, clasă, rasă, naționalism, medicină, femeile necunoscute în război, prefigurări și subtext și multe alte teme pe care autoarea însăși nu a vrut să le abordeze. Cu alte cuvinte, din moment ce autoarea vorbește la un singur nivel și nu își dă seama de celelalte niveluri pe care le atinge, ar ajuta la dezvoltarea abilităților critice ale cititorilor să își împărtășească opiniile cu privire la ceea ce îi lipsește în propriul text. Și, în acest proces, nu va exista nicio preocupare că această carte ar fi nepotrivită pentru YAs, cu excepția faptului că unele dintre momentele medicale și ale victimelor sunt, desigur, brutale. De asemenea, disponibil în format paperback și digital de la Quid Pro Books.".