I Burn Paris

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 17 voturi.

Conținutul cărții:

Ard Parisul a rămas una dintre cele mai incomode capodopere ale literaturii poloneze încă de la serializarea sa inițială și controversată de către Henri Barbusse în 1928 în L'Humanite (pentru care Jasienski a fost deportat pentru diseminare de literatură subversivă). Acesta spune povestea unui muncitor nemulțumit care, aflându-se pe străzi, profită de ocazie pentru a otrăvi rezerva de apă a Parisului. Pe măsură ce morții se adună, întâlnim comuniști chinezi, rabini, oameni de știință deziluzionați, emigranți ruși nemulțumiți, comuniști și regaliști francezi, milionari americani și o mulțime de alții, în timp ce orașul se împarte în enclave etnice și fiecare își plănuiește ruta de scăpare. În inima orașului cosmopolit se află o xenofobie și o ură adânc înrădăcinate - singurul fir care leagă toate aceste grupuri. În timp ce Parisul este adus la ruină, Jasienski lansează un strigăt de adunare către cei înjosiți ai lumii, amestecând acorduri din "The Internationale" cu o emisiune de muzică populară.

Cu strategiile sale de montaj care amintesc de cinematografia avangardistă timpurie și cu metaforele sale de tip pumn în gât, I Burn Paris nu și-a pierdut nimic din vitalitatea și vigoarea sa. Disecând fără milă diverse fantezii utopice, Jasienski vrea să dezorienteze și are o capacitate aparent nelimitată de a transforma peisajul parizian în produsul unor minți bolnave. Un exemplu rafinat de futurism și catastrofism literar, romanul prezintă o lume murdară, degenerată, în care fabricile și mașinile au înlocuit omul, iar relațiile economice au transformat aproape pe toată lumea în prostituată. Cu toate acestea, mai degrabă decât clișeu și propagandă simplistă, există o imediatețe a scrierii, iar metropola modernă este descrisă în mod crud ca fiind doar superficial cosmopolită, ostilă și animalică în esența sa.

Această traducere în limba engleză a cărții I Burn Paris umple o lacună majoră în ceea ce privește disponibilitatea lucrărilor din avangarda poloneză interbelică, un fenomen artistic care a primit o atenție tot mai mare în ultima vreme.