Iadul pe Pământ

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Hell on Earth

Conținutul cărții:

Iadul pe Pământ este a doua carte scrisă de Avigdor Hameiri (născut Feuerstein.

1890-1970) despre experiențele sale ca prizonier de război rus în timpul celei de-a doua jumătăți a Primului Război Mondial. Traducătorul Peter C. Appelbaum a devenit interesat de povestea lui Hameiri după ce a aflat că un sfert din armata austro-ungară a fost capturată și întemnițată și că evenimentele oribile care au avut loc în această perioadă în întreaga Rusie și Asia Centrală sunt rareori discutate în textele academice. Disponibil pentru prima dată pentru un public anglofon, acest roman axat pe realitate este comparabil cu clasice precum Liniște pe frontul de vest și Arhipelagul Gulag.

Textul este profund tragic, permițând în același timp umorului să strălucească în cele mai întunecate momente. Cititorul este introdus într-o procesiune de personaje complexe cu care Hamieri intră în contact în timpul detenției sale. Naratorul își vede prietenii murind unul câte unul până când este eliberat în 1917 cu ajutorul colegilor sioniști ruși. Emigrează apoi în Israel în 1921. Perspectiva lui Hameiri asupra lucrurilor care îl înconjoară - armata austro-ungară, poporul și zonele rurale rusești, geografia Siberiei, mișcarea sionistă emergentă, Revoluția Rusă și urmările ei imediate - oferă o viziune personală distinctă asupra unui moment în timp care este adesea eclipsat de ororile Holocaustului. În prefața sa, Appelbaum susține că Primul Război Mondial a fost păcatul originar al secolului al XX-lea - fără el, actele de neconceput ale celui de-al Doilea Război Mondial nu ar fi ajuns la îndeplinire.

Cu o introducere de Avner Holtzman, Hell on Earth este o relatare fascinantă, deși macabră, a vieții din lagărele de prizonieri de la sfârșitul Primului Război Mondial. Fanii ficțiunii istorice și ai memoriilor de război vor aprecia valoarea istorică a acestei opere literare.