Iarna unui emigrant

Recenzii ale cititorilor

Colecția „Iarna unui emigrant” de Pui Ying Wong este apreciată pentru limbajul accesibil și frumos, metaforele originale și viziunea profundă asupra vieții cotidiene. Cititorii apreciază eleganța liniștită și intimitatea poemelor, care evocă teme universale prin experiențe personale. Cartea are o copertă uimitoare și o explorare puternică a diferitelor locații și anotimpuri.

Frumos scrisă, cu un limbaj accesibil, metafore originale și izbitoare, observarea profundă a vieții obișnuite, teme intime, dar universale, artă uimitoare a copertei și capacitatea de a evoca emoții puternice.

Unii cititori ar putea găsi poemele prea subtile sau liniștite, ceea ce ar putea duce la o experiență mai puțin impactantă pentru cei care preferă expresii mai evidente sau teme dramatice.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

An Emigrant's Winter

Conținutul cărții:

Iarna unui emigrant de Pui Ying Wong oferă o perspectivă nouă asupra peisajelor chineze și americane. Faptul că este străin îi oferă poetului-narator o lentilă vizionară pentru a vedea vopseaua "aproape destrămată / de umiditate și timp", pentru a se identifica cu un gecko "care se preface mort / cu ochii deschiși".

Poetul este un observator sub acoperire, care se ascunde în față la fel ca gecko, ascunzându-se pentru a supraviețui. Poeta Pui Ying Wong, care trece dincolo de granițe, este întotdeauna lirică, indiferent de locul în care luminează. În contrast cu imaginile din Hong Kong ("vecinii, liniștiți / ca o chitară neîntreruptă.") America lui Wong este încărcată de povești și sunete mari: "Drumurile ei leagă două oceane, / întâlnindu-se doar în apa înghețată / ca și partidele ei politice".

("America este mare") Poetul nostru este un observator ironic: "...

reclamele ei / încearcă să-ți vândă adevăratul tu". Drumurile poetice ale lui Wong leagă, de asemenea, oceane și națiuni.

Fiecare poem din colecție oferă cântec și perspicacitate, spirit și emoție complexă comprimate cu artă. Nu există plictiseală, nu există umplutură academică. Opera lui Pui Ying Wong ne dă speranță: poezia are încă puterea de a ne mișca, de a ne trezi, de a ne îmbunătăți vederea.

Poemele sunt lucrate precum cele mai fine balcoane din fier forjat cu vedere spre San Francisco sau Paris. Poemele sunt tandre ca vocea unui iubit care știe cum să folosească limbajul pentru a ne îmbrățișa pe toți. Aceasta este o carte importantă care ar trebui să câștige premii literare naționale și internaționale.

-- Marilyn Kallet, autoare a 17 cărți, inclusiv The Love That Moves Me, poezie de la Black Widow Press.