Ibn 'Ata' Illah/Kwaja Abdullah Ansari: Cartea înțelepciunii și Kwaja Abdullah Ansari, Conversații intime

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă perspective spirituale profunde și înțelepciune atemporală dintr-o perspectivă sufi, combinând lucrări de la Ibn 'Ata' Illah și Abdullah al-Ansari. Cartea este bine primită pentru profunzimea și relevanța sa, în ciuda faptului că a fost scrisă cu secole în urmă. Traducerea în limba engleză este lăudată pentru păstrarea frumuseții poetice originale, deși unii critici au remarcat absența textului arab original. În general, este recomandată ca o lectură obligatorie pentru cei interesați de misticismul și filosofia islamică.

⬤ Perspective spirituale profunde care transformă cititorul.
⬤ O lucrare atemporală și relevantă în ciuda contextului său istoric.
⬤ Traducerea păstrează bine frumusețea poetică.
⬤ Combină două lucrări clasice, oferind o valoare deosebită.
⬤ Foarte recomandată pentru cei care studiază misticismul islamic.

⬤ Unele critici ale calității traducerii în ceea ce privește anumite nuanțe.
⬤ Lipsa textului original arab poate dezamăgi cititorii care doresc să memoreze Hikam-ul.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Ibn 'Ata' Illah/Kwaja Abdullah Ansari: The Book of Wisdom and Kwaja Abdullah Ansari, Intimate Conversations

Conținutul cărții:

„În aceste vremuri critice, nimic nu ar putea fi mai valoros pentru Occident decât o redescoperire a adevăratei sale moșteniri spirituale: cărți care au fost cândva comorile oamenilor, acum rare și puțin cunoscute.” Seyyed Hossein Nasr Director, Imperial Iranian Academy of Philosophy, Teheran Ibn 'Ata' Illah/Kwaja Abdullah Ansari: The Book of Wisdom traducere, introducere și note de Victor Danner. „Dumnezeul meu, Tu mi-ai poruncit să mă întorc la lucrurile create, așa că întoarce-mă la ele cu haina luminilor și cu călăuzirea vederii interioare, astfel încât să mă întorc din ele la Tine așa cum am intrat în Tine din ele...” Ibn „Ata” Illah, c.

1250-1309 Această carte extrem de prețioasă întruchipează esența vieții spirituale în tradiția islamică. Autorul ei, un cunoscut sfânt și înțelept sufi din Egiptul secolului al XIII-lea, a trăit în timpul înfloririi noilor ordine sufi. Musulmanii de toate vârstele au fost atrași de natura simplă, aforistică a Cărții înțelepciunii și au învățat pe de rost poezia sa practică.

Această lucrare arabă este alcătuită din trei părți - maximele, tratatele și conversațiile intime. Noua traducere a lui Victor Danner menține calitatea atemporală a acestei lucrări ca o afirmație mereu proaspătă a vieții în spirit. Kwaja Abdullah Ansari, traducerea Conversațiilor intime, introducere și note de Wheeler M.

Thackston. „O, Doamne, dacă noaptea separărilor este întunecată, noi încă ne bucurăm, pentru că dimineața unirii este aproape... O, Doamne, ce har este acesta pe care l-ai acordat prietenilor tăi? Oricine te recunoaște pe tine îi găsește pe ei și oricine te găsește pe tine îi recunoaște pe ei.” Kwaja Abdullah Ansari, 1006-1089 Unul dintre cei mai importanți scriitori timpurii ai literaturii mistice persane, Ansari este cel mai iubit pentru această colecție de propoziții simple și fluide, folosită mult timp ca manual devoțional.

În aceste dialoguri foarte umane cu Dumnezeu, Ansari vorbește despre dragostea și dorul pentru Creatorul său, precum și despre frustrarea față de propria sa fragilitate umană. +.