Iepure în lună

Recenzii ale cititorilor

Cartea de memorii „Rabbit in the Moon” de Heather Diamond este o explorare captivantă a iubirii, a culturii și a dinamicii familiale prin prisma experiențelor sale ca evreică ruso-americană căsătorită cu un chinez din Hong Kong. Cartea este lăudată pentru povestirile sale pline de viață și perspectivele culturale, abordând teme precum identitatea, apartenența și provocările adaptării la o nouă familie și cultură. Cartea oferă atât umor, cât și profunzime, ceea ce o face o lectură relatabilă și captivantă pentru un public larg.

⬤ Povestiri captivante și vii care îi țin pe cititori în priză.
⬤ Observații culturale pătrunzătoare și reflecții asupra dinamicii familiale.
⬤ Accesibilă cititorilor cu diferite niveluri de familiaritate cu cultura chineză.
⬤ Perspectivă unică asupra unei căsătorii interculturale care explorează îmbinarea tradițiilor.
⬤ Umor și profunzime emoțională care rezonează bine cu cititorii.
⬤ Proză bine scrisă care transportă cititorii în diferite contexte.

⬤ Unii cititori au simțit că autorul părea uneori plângăcios sau excesiv de autocritic.
⬤ Există o cerere pentru mai multe informații despre căsnicia autoarei cu soțul ei, Fred.
⬤ Câțiva cititori s-au confruntat cu unele descrieri culturale ale cărții, considerându-le greu de vizualizat.
⬤ Prima parte a cărții de memorii poate părea mai puțin relevantă pentru cei care nu sunt familiarizați cu dinamica familiei în culturi străine.

(pe baza a 36 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Rabbit in the Moon

Conținutul cărții:

"Are toate ingredientele celor mai bune memorii: un cadru exotic, personaje excentrice și discordie culturală răscumpărată în cele din urmă prin dragoste și acceptare."

-Claire Chao, autoarea cărții Remembering Shanghai (Writer's Digest câștigătoarea Marelui Premiu)

De vină sunt curcubeele, plajele strălucitoare, cocktailurile fructate și briza senzuală din Hawaii. Pentru Heather Diamond, aflată acolo pentru un curs de vară despre China, o schimbare radicală a început atunci când romantismul a înflorit cu Fred, un etnomuzicolog din Hong Kong. Într-o noapte, sub lună plină, Fred îi spune lui Heather povestea lui Chang'e, zeița lunii. El arată cum umbrele formează un iepure care bate un elixir al nemuririi, dar tot ce vede Heather în lună este fața unui bărbat.

Întorcându-se la slujba ei de profesoară în Texas, Heather se întreabă dacă nu cumva aventura a fost un moment de nebunie. La urma urmei, ea are patruzeci și cinci de ani, este căsătorită, mamă și bunică. Rabbit in the Moon urmărește relația dintre Heather și Fred, precum și provocările lui Heather legate de multiplele reinventări de la mijlocul vieții, cum ar fi mutarea în Hawaii, intrarea într-un program de doctorat și traiul într-un cămin cu studenți de jumătate din vârsta ei. Când Fred pleacă în concediu sabatic, Heather se trezește pe insula Cheung Chau din Hong Kong cu familia lui numeroasă și gălăgioasă. Pentru o americancă independentă și rezervată, adaptarea nu este ușoară. Ea vrea să se integreze, dar este șocată cultural de lipsa de intimitate, de bariera lingvistică și de estetica chineză a renao ("fierbinte și gălăgioasă").

Viața pe Cheung Chau este copleșitoare, dar și minunată. Heather povestește despre sărbătorile de familie, ritualurile strămoșilor și ciclul bogat al calendarului local: Festivalul fantomelor înfometate, Anul Nou chinezesc și Festivalul chiflei. Descrierile sale ale vieții de zi cu zi și ale tradițiilor sunt rafinate, combinând perfect intuiția unui etnograf cu fascinația unui nou-venit curios care devine treptat parte a familiei. În cele din urmă, experiențele lui Heather în străinătate o fac să realizeze ce a trecut cu vederea în ceea ce privește propria familie din Statele Unite și își propune să se revanșeze.

Mișcându-se între Hawaii, Hong Kong și continentul american, Rabbit in the Moon este o meditație onestă și fin lucrată despre căsătoria interculturală, acceptare, importanța familiei și găsirea curajului de a-ți urma visele.

⬤ Independent Publishers Book Awards - câștigător al premiului de bronz pentru non-ficțiune.

⬤ International Book Awards - Finalist în categoria Multicultural Nonfiction.