Ieri

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 13 voturi.

Titlul original:

Yesterday

Conținutul cărții:

Pentru prima dată în limba engleză, o capodoperă uluitoare și suprarealistă a „precursorului tuturor” (Pablo Neruda) În orașul San Agustín de Tango, banalul este greu de distins de bizar. Într-o singură zi, un bărbat este ghilotinat pentru că predica plăcerile intelectuale ale sexului; un struț dintr-o grădină zoologică, inversând rolurile, devorează un leu; iar un bărbat, în timp ce urinează, face bungee jumping prin timpul însuși - și reușește să scape.

Sau reușește? Fiți martori la mașinăria ciudată a romanului Yesterday, în care maestrul chilian Juan Emar folosește ironia, digresiunea și repetițiile amețitoare pentru a crește tensiunea narativă din nou și din nou și din nou, în acest vârtej palpitant de lucruri extatic de neașteptate - toate căsătorite cu cea mai fericită căsătorie din toate timpurile. Născut în Chile la sfârșitul secolului al XIX-lea, Juan Emar a fost în mare parte trecut cu vederea în timpul vieții sale și a trăit într-un exil autoimpus din cercurile literare ale vremii sale.

Cu toate acestea, un cult al Emarienilor a persistat mereu și, după mai multe redescoperiri în lumea hispanofonă, el își primește în sfârșit meritul internațional cu debutul în limba engleză al volumului Yesterday, tradus cu abilitate de Megan McDowell. Opera lui Emar oferă plăceri unice și delirante și va fi o epifanie pentru cititorii anglofoni.