Ierusalim: Sau despre puterea religioasă și iudaism

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte, unii cititori lăudându-i ideile filosofice și calitatea traducerii, în timp ce alții o critică pentru conținutul insuficient și pentru faptul că este depășită.

Oferă filosofie sofisticată relevantă pentru problemele moderne, traducere de bună calitate care include termeni germani originali și prezintă idei privind separarea bisericii de stat.

Este posibil ca starea cărții să nu corespundă așteptărilor pentru exemplarele „noi”, fiind considerată depășită de unii cititori și considerată de alții ca fiind complicată sau lipsită de profunzime.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Jerusalem: Or on Religious Power and Judaism

Conținutul cărții:

Un text clasic de o semnificație durabilă, Ierusalimul (1783) lui Moses Mendelssohn reprezintă o pledoarie puternică pentru separarea bisericii de stat și, de asemenea, prima încercare de a prezenta iudaismul ca o religie eminamente compatibilă cu ideile Iluminismului.

Noua traducere a lui Allan Arkush, care se bazează pe marile progrese făcute de cercetarea lui Mendelssohn în ultimele decenii, face pe deplin dreptate înțelegerilor contemporane asupra subiectului, reflectând în același timp în mod autentic un text distins din secolul al XVIII-lea. Introducerea erudită a lui Alexander Altmann prezintă structura complexă și contextul ideilor lui Mendelssohn.

Comentariul său detaliat, adaptat textului, oferă referințe la surse literare și interpretări ale intenției filosofului.