Ierusalimul de Est Noir

Recenzii ale cititorilor

Cartea „East Jerusalem Noir” oferă o colecție de povestiri plasate în Ierusalimul de Est, concentrându-se pe viața contemporană împletită cu contextul istoric. Narațiunile reflectă în principal o perspectivă unilaterală, subliniind experiențele negative ale palestinienilor aflați sub control israelian, trecând adesea cu vederea complexitățile istorice mai largi și experiența evreiască.

Cartea include povestiri bine scrise care surprind emoțiile și istoriile Ierusalimului de Est, unele capitole oferind descrieri frumoase ale orașului. Câteva poezii oferă reflecții semnificative asupra semnificației Ierusalimului. Antologia își propune să portretizeze viața de zi cu zi a oamenilor din Ierusalimul de Est, mai degrabă decât elementele tradiționale noir.

Colecția prezintă o viziune unidimensională a conflictului israeliano-palestinian, concentrându-se în principal pe traume și experiențe negative, fără a aborda complexitatea contextului istoric, inclusiv impactul controlului iordanian și perspectivele evreiești. Multe povestiri nu oferă detalii despre istoria mai largă a orașului și despre peisajul cultural.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

East Jerusalem Noir

Conținutul cărții:

ÎnEast Jerusalem Noir-publicat simultan cuWest Jerusalem Noir- seria Akashic Noir își îndreaptă privirea către unul dintre cele mai fascinante locuri din lume, în acest volum din perspectiva scriitorilor palestinieni.

Tradus din arabă

Din introducerea editorului: "Când vă deplasați pe străzile Ierusalimului de astăzi, veți observa că istoria vă înconjoară din toate părțile. Auzi Adhan, chemarea islamică la rugăciune, recitată de muezzin de la Domul Stâncii.

Auzi clopotele Bisericii Sfântului Mormânt, unde se roagă creștinii, însoțite de vocile credincioșilor evrei de la Zidul Plângerii. Ești cuprins de admirație și nu poți face altceva decât să te bucuri și să te întristezi în același timp. Sentimentele ți se amestecă, gândurile îți devin confuze și privești cerul așteptând mila și ușurarea lui Dumnezeu... Poveștile de aici sunt variate, iar eu nu am intervenit în conținutul scriitorilor. Le-am cerut să descrie orașul Ierusalim așa cum îl trăiesc, cum îl simt, cum îl apreciază, cum se tem de el, cum vor să fie și cum și-l imaginează în trecut, prezent și viitor... Și acum punem cutia neagră în mâinile tale! Vă rugăm să o deschideți pentru a dezvălui secretele Ierusalimului și ale oamenilor săi, care se trezesc la sunetul unui cocoș uitat dintr-o epocă anterioară pentru a declara începutul unui nou răsărit, astfel încât viața să nu înceteze să-și înregistreze noile intrări în jurnal.".

Cu povestiri noi de: Nuzha Abu Ghosh, Ibrahim Jouhar, Osama Alaysa, Rahaf al-Sa'ad, Ziad Khadash, Mahmoud Shukair, Iyad Shamasnah, Rafiqa Othman, Dima al-Samman, Majid Abu Ghosh, Muhammad Shuraim, Jameel al-Salhout și Nuzha al-Ramlawi.

East Jerusalem Noir este publicat simultan cu West Jerusalem Noir, editat de Maayan Eitan. Volumul de însoțire explorează orașul cu povestiri noi de autori israelieni.