Ieșirea din Budapesta

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Budapest Exit

Conținutul cărții:

Când Csaba Teglas s-a confruntat cu invazia nazistă din Ungaria în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, cu ocupația sovietică în urma victoriei Aliaților și, în cele din urmă, cu oportunitatea de a scăpa de regimul opresiv în timpul Revoluției maghiare din 1956, el nu a răspuns cu teamă, indecizie sau supunere, ci cu curaj, ingeniozitate și speranță. În Budapest Exit: A Memoir of Fascism, Communism, and Freedom, Teglas începe cu povestea copilăriei sale în Ungaria. În timpul războiului, schimbările dramatice care au avut loc în țara sa s-au intensificat odată cu invazia naziștilor. Înfrângerea naziștilor după teribilul asediu al Budapestei ar fi trebuit să ducă la libertate, dar pentru Ungaria a însemnat ocuparea de către sovietici, care adesea nu erau cu mult mai buni decât fasciștii. O prietenă a lui Teglas, în vârstă de 12 ani, a fost obligată să asiste la violarea brutală în grup a unui membru evreu al familiei de către aceiași soldați sovietici care au eliberat-o de naziști. În ciuda dificultăților vieții din Budapesta, Teglas a făcut față provocării atunci când întreținerea familiei a căzut pe umerii săi tineri. Unul dintre modurile inovatoare prin care a câștigat bani a fost să își folosească jucăriile pentru a extrage rulmenți de bile din tancuri și alte vehicule militare distruse, pe care apoi le vindea fabricilor. De asemenea, vindea inele de cauciuc tăiate din tuburi de bicicletă pentru a le folosi ca garnituri de conserve.

Înainte ca comuniștii să își consolideze dominația, Teglas a fost admis la Universitatea Tehnică din Budapesta, unde a obținut o diplomă, în ciuda intervenției constante a comuniștilor în universitate. Anii care au urmat sub dictatura stalinistă au fost cei mai grei, iar Teglas, familia și prietenii săi au trăit într-o frică permanentă; unii au fost chiar supuși închisorilor comuniste și camerelor de tortură. Dar în loc să stea cu mâinile în sân, Teglas a protestat, uneori discret, alteori mai vocal, împotriva prezenței sovietice și comuniste în Ungaria. În timpul Revoluției maghiare din 1956, Teglas s-a implicat mai mult în opoziția față de comuniști. Când a devenit clar că revoluționarii nu vor reuși, a știut că trebuie să părăsească Ungaria pentru a evita represaliile pentru implicarea sa. Teglas povestește dramatica sa evadare prin Cortina de Fier, foarte bine păzită, și emigrarea sa ulterioară în America de Nord, unde viața de imigrant a prezentat noi provocări. Teglas compară genocidul și tragediile ordinului nazist în cel de-al Doilea Război Mondial și ale regimului comunist cu evenimentele internaționale recente și cu epurarea etnică din Europa Centrală și de Est, inclusiv din fosta Iugoslavie. De asemenea, el evidențiază eșecul Occidentului de a opri rapid războiul din Bosnia și posibilele consecințe de mare amploare ale unui tratat de "pace" care urmărește să satisfacă cererile agresorilor, ignorând drepturile celorlalți din Balcani.

Mai mult, însă, această carte de memorii este povestea personală a tinereții lui Csaba Teglas, spusă din punctul de vedere al unui bărbat cu fii proprii. El a găsit în America libertatea pe care o căuta, dar și-a crescut fiii americani pentru a rămâne mândri de moștenirea lor maghiară.