If I Ever Make it Back: Antrenor de hochei în Coreea de Nord

Recenzii ale cititorilor

Această carte oferă o relatare captivantă și pătrunzătoare a experiențelor autorului ca antrenor de hochei în Coreea de Nord, subliniind pasiunea pentru sport și rezistența oamenilor într-o societate închisă.

Scrierea este bine realizată și surprinde pasiunea autorului pentru antrenorat, hochei și legătura cu poporul nord-coreean. Mulți cititori o consideră inspirată, educativă și o perspectivă unică asupra vieții din Coreea de Nord. Cartea este plină de anecdote personale care îmbunătățesc experiența de lectură și îmbină în mod expert hocheiul cu perspectivele culturale.

Unii recenzenți au remarcat prezența a numeroase greșeli de scriere în întreaga carte, sugerând necesitatea unei editări mai minuțioase. Câțiva cititori au considerat că, deși poveștile au fost fascinante, acestea ar fi putut fi prezentate cu mai multă profunzime.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

If I Ever Make it Back: Coaching Hockey in North Korea

Conținutul cărții:

Întotdeauna am fost fascinat de Coreea de Nord și am știut că, dacă aș avea ocazia să o vizitez într-o zi, aș fi foarte încântat. Nu știam că, mulți ani mai târziu, voi sta la fereastra hotelului meu din orașul de frontieră Dandong, China, uitându-mă la întunericul care se întinde peste râul Yalu. Eram la o aruncătură de băț de cea mai misterioasă și imprevizibilă țară de pe planetă: Coreea de Nord.

"Au hochei în Coreea de Nord? " au întrebat mulți.

Sigur că da.

Nord-coreenii au o zicală: "Prima dată când vizitezi Coreea de Nord, ești un străin. A doua oară, ești un prieten. A treia oară, ești din familie". Nu credeam că, la două săptămâni după ce am pus piciorul pentru prima dată în RPDC, mă voi întoarce acasă lăsând în urmă un grup de jucători de hochei, bărbați și femei, pe care îi consideram deja prieteni, oameni la care țin foarte mult, oameni pentru care am vărsat lacrimi.

Iată câteva dintre poveștile mele despre petrecerea timpului cu coreenii locali, oamenii adevărați, cei uitați. Este vorba despre Coreea de Nord despre care nimeni nu vorbește și despre sportivii săi rezistenți, umili, timizi și cu picioarele pe pământ, care iubesc și joacă același joc ca noi doi, dar în unele dintre cele mai dificile condiții imaginabile. Este vorba despre un grup de tineri, bărbați și femei, care merită compasiunea voastră pentru că, la fel ca noi doi, au prieteni, familii și doresc să își trăiască viața la maximum. La fel ca noi doi, au vise, obiective și caută mereu să își îmbunătățească viața. Dar, spre deosebire de noi, întreaga lume pare împotriva lor.

Ei joacă cu furie un joc care este atât de pur și crud în același timp, fără nicio influență străină. Ei joacă un joc care mă fascinează, un joc care mă face să vreau să fac mai mult. Cu aproape nicio cunoștință despre jocul modern, ceea ce le lipsește nord-coreenilor în materie de cunoștințe și abilități, ei încearcă să compenseze prin disciplină și inimă.

Acesta este un joc despre Coreea de Nord despre care nu știați că există și despre oamenii săi care vă fac să vă apreciați modul de viață mult mai mult decât ați făcut-o vreodată.

Este adevărat, nimeni nu pleacă din RPDC neschimbat.