Iliadele lui Homer de George Chapman: Noi, oamenii, suntem niște lucruri mizerabile"”

Titlul original:

The Iliads of Homer by George Chapman: We men are wretched things""

Conținutul cărții:

George Chapman s-a născut la Hitchin în Hertfordshire în jurul anului 1559. Există unele dovezi că Chapman a urmat cursurile Universității Oxford, dar nu a obținut o diplomă, însă dovezile sunt destul de puține.

În prima parte a începutului anilor 1590, Chapman se afla în Europa, în acțiune militară în Țările de Jos, luptând sub comanda celebrului general englez Sir Francis Vere. Din această perioadă datează primele sale lucrări publicate, inclusiv poeziile filosofice obscure The Shadow of Night (1594) și Ovid's Banquet of Sense (1595). Până la sfârșitul anilor 1590, Chapman a devenit un dramaturg de succes, lucrând pentru antreprenorul teatral elisabetan Philip Henslowe și mai târziu pentru Children of the Chapel.

Din 1598 și-a publicat traducerea Iliadei în mai multe tranșe. În 1616, Iliada și Odiseea complete au apărut în The Whole Works of Homer, prima traducere completă în limba engleză, care, până la cea a lui Alexander Pope, a fost cea mai populară în limba engleză și a reprezentat punctul de plecare pentru majoritatea cititorilor englezi ai acestor poeme magnifice. Marele Ben Jonson s-a folosit, de asemenea, de talentul lui Chapman în piesa Eastward Ho (1605), scrisă împreună cu John Marston.

Atât Chapman, cât și Jonson au ajuns la închisoare din cauza unor referiri satirice la scoțieni din piesă, dar amândoi s-au grăbit să spună că Marston a fost vinovatul. Chapman a scris, de asemenea, una dintre cele mai de succes măști ale epocii bacoviene, The Memorable Masque of the Middle Temple and Lincoln's Inn, reprezentată pe 15 februarie 1613. O altă mască, The Masque of the Twelve Months (Masca celor douăsprezece luni), interpretată în noaptea a douăsprezecea din 1619, este, de asemenea, atribuită acum lui Chapman.

George Chapman a murit la Londra pe 12 mai 1634, după ce și-a trăit ultimii ani în sărăcie și datorii. A fost înmormântat la St Giles in the Fields.