Iluzii magnifice: Pakistan, Statele Unite și o istorie epică a neînțelegerii

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Husain Haqqani, „Magnificent Delusions” (Iluzii magnifice), oferă o prezentare pătrunzătoare și detaliată a relațiilor complexe și adesea tulburi dintre Pakistan și Statele Unite începând din 1947. Cartea combină observațiile directe, contextul istoric și analiza critică pentru a descrie o istorie marcată de înșelăciune și neînțelegere de ambele părți, subliniind în special rolul conducerii pakistaneze în încurajarea sentimentelor antiamericane, solicitând în același timp sprijinul Statelor Unite.

Cartea este bine documentată, bazându-se pe vasta experiență și pe cunoștințele din interior ale lui Haqqani, ceea ce o face o sursă credibilă pentru înțelegerea relației dintre SUA și Pakistan. Cititorii îi apreciază stilul narativ captivant, analiza istorică cuprinzătoare și iluminarea iluziilor liderilor politici de ambele părți. Mulți recenzenți au considerat-o revelatoare și o lectură esențială pentru cei interesați de geopolitica Asiei de Sud.

Unii critici susțin că această carte ar putea fi părtinitoare față de Pakistan, cu interpretări care pot trece cu vederea nuanțele istorice. Există îngrijorări cu privire la afilierile politice din trecut ale lui Haqqani și dacă acestea îi influențează perspectiva. De asemenea, câțiva cititori s-au declarat nemulțumiți de stilul său de scriere, considerând că este mai degrabă un raport academic decât o carte narativă.

(pe baza a 133 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Magnificent Delusions: Pakistan, the United States, and an Epic History of Misunderstanding

Conținutul cărții:

Relația dintre America și Pakistan se bazează pe neînțelegerea reciprocă și a fost întotdeauna așa. Pakistanul - în ochii americanilor - a trecut de la o irelevanță ciudată, la un prieten stabilizator, la un aliat militar esențial, la un focar de teroare. America - în ochii pakistanezilor - a fost o garanție a securității, o certăreață distantă și rece, un sprijin militar entuziast, iar acum este o amenințare la adresa securității naționale și o sursă de umilință.

Țările nu sunt doar în dezacord. Fiecare crede că se poate juca cu cealaltă - cu rezultate uneori absurde, alteori tragice. Narațiunea convențională despre războiul din Afganistan, de exemplu, s-a învârtit în jurul invaziei sovietice din 1979. Dar președintele Jimmy Carter a semnat prima autorizație de ajutorare secretă a mujahedinilor susținuți de pakistanezi la 3 iulie - cu aproape șase luni înainte de invazia sovieticilor. Americanilor li s-a spus, și le place să creadă, că ceea ce a urmat a fost războiul lui Charlie Wilson de eliberare a afganilor, cu care au rămas implicați până în prezent. Dar nu a fost așa. A fost jocul vicios de putere regională al generalului Zia-ul-Haq.

Husain Haqqani are o perspectivă unică asupra Pakistanului, țara sa natală, și a Americii, unde a fost ambasador și unde este acum profesor la Universitatea din Boston. Viața sa a cartografiat relația dintre cele două țări și s-a aflat adesea aproape de inima acesteia, uneori în circumstanțe foarte conflictuale, iar acest lucru i-a permis să scrie povestea unei iubiri diplomatice prost înțelese, dezvăluită aici în mod memorabil.