Imaginarea Orientului Mijlociu

Titlul original:

Imagining the Middle East

Conținutul cărții:

Câștigător al Premiului Literar al Guvernatorului General pentru Traducere în 1992.

Orientul mediteraneean a fost mult timp alternativa noastră cea mai apropiată și cea mai contrastantă - celălalt desăvârșit. Este contiguu atât în geografie, cât și în imaginație. Alternativ misterios, amenințător, atrăgător sau respingător; în același timp pustiu și aglomerat, barbar și rafinat; uneori violent; alteori indolent; un loc de încântare, de evadare sau de exasperare - dar întotdeauna prezent și întotdeauna altul.

Thierry Hentsch analizează modul în care s-a format percepția occidentală asupra Orientului Mijlociu și modul în care am folosit aceste percepții pentru a raționaliza stabilirea politicilor și determinarea acțiunilor. El vede ideile noastre despre celălalt și etnocentrismul nostru nu doar ca o miopie inocentă, ci ca întregul nostru mod de a vedea lumea. El crede că Orientul Mijlociu servește ca o oglindă pentru conștiința occidentală, ca un punct de referință - schimbător, contradictoriu, variind în funcție de dictaturile circumstanțelor. Cartea se încheie cu consecințele acestei imaginații asupra primului război din Golf și a urmărilor sale.