Imagini într-o carte antică: Dante în Shakespeare

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Vivienne Robertson, „Images in an Antique Book: Dante in Shakespeare”, susține că Shakespeare a fost influențat de opera lui Dante, în special de Divina Comedie, și că probabil a citit-o în limba italiană. Cartea explorează diverse paralele între textele lui Dante și cele ale lui Shakespeare, furnizând dovezi lingvistice ale acestei influențe, care pun în discuție opiniile tradiționale privind educația și abilitățile lui Shakespeare. Deși studiile sunt convingătoare, cartea a fost criticată pentru redundanță și argumentele slabe privind teoriile alternative de paternitate.

⬤ Furnizează dovezi convingătoare ale paralelelor lingvistice dintre opera lui Dante și piesele lui Shakespeare.
⬤ Contestă noțiunile convenționale despre educația lui Shakespeare și capacitatea sa de a citi în italiană.
⬤ Explorare captivantă a temelor care îi leagă pe Dante și Shakespeare, oferind noi perspective asupra literaturii clasice.
⬤ Scrisă de o persoană cu experiență în literatură și italiană, adăugând credibilitate analizei.

⬤ Cartea suferă de redundanță în ultimele secțiuni și ar putea beneficia de o editare mai bună.
⬤ Unii cititori consideră că afirmațiile autorului cu privire la teoriile alternative de paternitate (în special afirmația că Sir Henry Neville a scris operele lui Shakespeare) sunt discutabile sau slabe.
⬤ Criticii susțin că ipoteza conform căreia Shakespeare nu ar fi putut citi în italiană nu are suficiente dovezi.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Images in an Antique Book: Dante in Shakespeare

Conținutul cărții:

„Cititorii lui Dante și Shakespeare au comentat în ultimele două secole paralelele dintre cei doi scriitori, dar experții literari englezi nu au admis niciodată afirmația că Shakespeare l-ar fi citit pe Dante.

Motivul lor a fost întotdeauna că Dante nu a fost tradus în vremea lui Shakespeare, iar Shakespeare nu putea citi italiană.” -- coperta din spate.