Îmbrățișarea păsării de foc: Yosano Akiko and the Birth of the Female Voice in Modern Japanese Poetry

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Embracing the Firebird: Yosano Akiko and the Birth of the Female Voice in Modern Japanese Poetry

Conținutul cărții:

Cum a ajuns o fată din provincie, menită să se ocupe doar de magazinul familiei, o poetă curajoasă și îndrăzneață, a cărei viață și operă au contribuit la schimbarea ideii de dragoste în Japonia modernă? Embracing the Firebird (Îmbrățișarea păsării de foc) este prima carte în limba engleză care studiază viața și opera timpurie a lui Yosano Akiko (1879-1942), cea mai faimoasă poetă postclasică din Japonia. Studiul o urmărește pe Akiko, care s-a născut într-o familie de negustori din orașul portuar Sakai de lângă Osaka, din fragedă copilărie până la vârsta de 20 de ani, urmărind procesul lent de dezvoltare înainte de metamorfoza aparent bruscă.

Poezia ulterioară a lui Akiko a început acum să câștige recunoașterea mult așteptată, dar în ceea ce privește istoria literară, impactul Midaregami (Păr încâlcit, 1901), prima sa carte, încă eclipsează tot ceea ce a scris ea, deoarece a adus individualismul în poezia tanka tradițională cu o forță și o pasiune furtunoasă care nu se regăsesc în nicio altă lucrare din acea perioadă. Embracing the Firebird urmărește dezvoltarea emoțională și artistică a lui Akiko până la publicarea acestei lucrări fundamentale, care a devenit un clasic al poeziei japoneze moderne și a marcat punctul de plecare al carierei de scriitoare a lui Akiko, care a durat patruzeci de ani. Studiul analizează apoi Tangled Hair în sine, caracteristicile care o fac o operă de artă unitară și originalitatea sa.

Studiul include traducerile elegante ale lui Janine Beichman din poemele lui Yosano Akiko (atât cele incluse în Tangled Hair, cât și cele care nu au fost incluse), precum și poemele unor contemporani precum Yosano Tekkan, Yamakawa Tomiko și alții.