Îmi iau înapoi prăjitura cu burete

Titlul original:

I Take Back the Sponge Cake

Conținutul cărții:

Poezie. Artă. I TAKE BACK THE SPONGE CAKE este o colaborare între poeta Sierra Nelson și artistul vizual Loren Erdrich. Fiecare întoarcere de pagină conține un desen în cerneală și acuarelă, un poem și o alegere între două cuvinte asemănătoare ca sunet care creează o varietate de căi prin carte. Aventura începe întotdeauna în același loc, dar, în funcție de alegerile pe care le faceți, experiența de lectură se desfășoară prin meandre emoționale - sărituri, bucle și surprize, până când ajunge în cele din urmă la unul dintre posibilele finaluri. Cu amestecul său de cuvinte, lucrări de artă și participarea publicului, I TAKE BACK THE SPONGE CAKE este o triplă amenințare.

"Colaborarea dintre Erdrich și Nelson este o încântare. Există o distanță perfectă între poezii și imagini în această carte - suficientă pentru a permite legătura și disonanța. Invenția lor lirică îți cere să alegi între omofone pentru a completa o propoziție dată, creând un portret surprinzător al propriei tale dispoziții în același timp în care produce căi multiple către splendidele finaluri ale cărții." - Matthew Harvey.

"Antic, frenetic, didactic și serios în joc într-un teritoriu de cuvinte pe care Erdrich și Nelson îl inventează, îl găsesc, îl cartografiază și îl locuiesc. I TAKE BACK THE SPONGE CAKE invită pe oricine dorește să-l exploreze împreună cu ei să vină, oferind instrucțiuni la îndemână, ghiduri, surprize și ilustrații, spunând oricui este înclinat să li se alăture, este destul loc, sunteți bineveniți." - Dara Wier.

"I TAKE BACK THE SPONGE CAKE este o invitație la aventură în misterul de vis al lui Loren Erdrich și Sierra Nelson. Alintați și implicați de perversitatea dulce a corpului mutabil, suntem rugați să ținem cutiile toracice, să pipăim chipuri în oglindă, să luăm iepurași de urechi. Fiecare pagină inversează munca imaginii; aici, lirica luminează ilustrația. M-am întrebat: cum recunoști un text fără cuvinte? Cum recunoști o fantomă fără cearșaful și lanțurile ei? "--Sommer Browning.

"În centrul lumii mobius din I TAKE BACK THE SPONGE CAKE se află bucuria, o bucurie copilărească de a reveni la retorica aventurilor de tipul "alege-ți propriul pat", o bucurie a jocului asociativ între imagine și vers, o bucurie în teroarea omofonelor și a îndrăgostiților cu limba înțepenită, și bucuria culminantă a textului care se face și se reface. Această carte care se transformă îmi satisface continuu nevoia de mai mult: mai multă absurditate, mai mult întuneric, mai multă distracție, mai mulți monștri om-pește cu dinți portocalii." - Mathias Svalina.