Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea cuprinde o colecție de poezii emoționante și povestiri captivante centrate pe problemele din Irlanda, reflectând adevăruri emoționale profunde și complexitatea experiențelor umane. Cartea a fost lăudată pe scară largă pentru textele sincere și de impact scrise de Pádraig Ó Tuama.
Avantaje:Cartea este foarte apreciată pentru poezia sa frumoasă și puternică, povestirea captivantă și capacitatea autorului de a transmite emoții profunde. Cititorii apreciază capacitatea cărții de a inspira creativitatea, de a aborda sentimente umane complexe și de a evoca empatia. În plus, cartea este remarcată pentru starea sa bună de prezentare la livrare.
Dezavantaje:Unii cititori pot găsi subiectul dificil din cauza temelor de durere și conflict. În plus, contextul cultural specific al problemelor ar putea să nu rezoneze la fel de puternic cu cititorii nefamiliarizați cu istoria.
(pe baza a 18 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Sorry for Your Troubles
Conținutul cărții:
Una dintre cele mai captivante voci ale spiritualității contemporane este cea a poetului irlandez, P draig O'Tuama. Această a doua colecție de poezii se naște în urma unui deceniu în care a ascultat poveștile unor oameni care au trecut prin conflicte personale și politice în Irlanda de Nord, în Orientul Mijlociu și în alte locuri de conflict.
Aceste poezii spun poveștile unor indivizi care au trăit prin conflict: iubirile și pierderile lor, speranța și generozitatea lor. Unul dintre poeme, "Shaking hands", a fost scris atunci când P. Draig a asistat la strângerea de mână istorică dintre Regina Elisabeta a II-a și Martin McGuinness, care de atunci a folosit poemul în public.
Expresia "Îmi pare rău pentru problemele tale" este folosită în toată Irlanda. Ea provine direct dintr-o expresie irlandeză, deși în irlandeză nu există un cuvânt pentru "doliu" - cuvântul folosit este "troibl id".
Așadar, expresia ar fi mai bine tradusă prin "Sorry for your bereavements". Ținând cont de acest lucru, această nouă carte vorbește în mod sugestiv despre o perioadă în care mii de oameni și-au pierdut viața și multe alte mii au trecut prin durerea usturătoare a doliului.
