Imnurile lui Orfeu

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la traducerea imnurilor orfice de Thomas Taylor exprimă un amestec de admirație pentru erudiția sa și frustrare cu privire la problemele de formatare ale cărții, în special în ediția Kindle. În timp ce unii cititori apreciază frumusețea poetică și importanța istorică a imnurilor, alții critică alegerile de traducere și lipsa de navigabilitate din cauza numerelor de pagină lipsă.

⬤ Înțelegerea profundă a lui Thomas Taylor a platonismului și a păgânismului elenic clasic.
⬤ Traducerea este considerată o frumoasă redare poetică a imnurilor.
⬤ Include note academice și comentarii pe care unii cititori le consideră valoroase.
⬤ Cartea este considerată o completare demnă de o bibliotecă, în special pentru cei interesați de învățăturile orfice.

⬤ Ediția Kindle suferă de probleme semnificative de formatare, inclusiv probleme de codificare a caracterelor și de aliniere greșită a numerelor de pagină.
⬤ Omisiunea numerelor de pagină face dificilă navigarea.
⬤ Unii au considerat că traducerea este deficitară, cu inexactități în reprezentarea zeităților grecești și rime excesive care compromit acuratețea poemelor.
⬤ Prefața conține erori de punctuație, iar anumite secțiuni sunt percepute ca fiind prea verbose sau confuze.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Hymns of Orpheus

Conținutul cărții:

Această lucrare a fost selectată de cercetători ca fiind importantă din punct de vedere cultural și face parte din baza de cunoștințe a civilizației așa cum o știm.

Această lucrare se află în "domeniul public în Statele Unite ale Americii și, posibil, în alte țări. În Statele Unite, puteți copia și distribui liber această lucrare, deoarece nicio entitate (persoană fizică sau juridică) nu deține drepturi de autor asupra corpului lucrării.

Cercetătorii consideră, iar noi suntem de acord, că această lucrare este suficient de importantă pentru a fi păstrată, reprodusă și pusă la dispoziția publicului larg. Apreciem sprijinul dumneavoastră pentru procesul de conservare și vă mulțumim pentru că sunteți o parte importantă a menținerii în viață și a relevanței acestor cunoștințe.