Imperfect Understanding: Portrete intime ale celebrităților chineze

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Imperfect Understanding: Intimate Portraits of Chinese Celebrities

Conținutul cărții:

Ce însemna să fii o celebritate în China anilor 1930? Cine au fost intelectualii, scriitorii, artiștii, politicienii, diplomații și oamenii de afaceri proeminenți ai Chinei republicane și cum au fost aceștia reprezentați în presa populară? În timpul zilelor de glorie ale editurilor anglofone din China anilor 1930, Wen Yuan-ning a editat pentru Critic o serie de "Biografii inedite" (ulterior "Portrete intime") ale unor personaje chineze contemporane celebre. Wen și colaboratorii săi - dintre care unii au scris anonim - au oferit cititorilor relatări răutăcioase și idiosincratice ale carierelor și personalităților oamenilor din presă. Aceste schițe idiosincratice ale celebrităților s-au dovedit atât controversate, cât și populare, câteva dintre ele fiind imediat traduse în chineză. O selecție a șaptesprezece dintre contribuțiile lui Wen la seria Critic a fost publicată cu succes în 1935 sub forma cărții Imperfect Understanding. Cu toate acestea, Wen și contribuțiile sale la cultura literară chineză au dispărut din înregistrările istorice după fondarea Republicii Populare, probabil deoarece Wen scria în limba engleză și avea legături strânse cu Partidul Naționalist Chinez. Cele cincizeci de eseuri (și o replică a unui cititor) care au apărut inițial în Critic în 1934, redescoperite recent, apar în această carte însoțite de o introducere cuprinzătoare a lui Wen Yuan-ning și a participării sale la scena literară anglofonă înfloritoare din China republicană.

Această antologie reunește cincizeci de eseuri redescoperite, scrise în engleză în 1934, care oferă profiluri fascinante, de aproape, ale unei constelații de celebrități. De la stăpânul războiului Han Fuju la vedeta Operei din Pekin Mei Lanfang, de la liderul intelectual Hu Shi la romanciera Lao She, de la ambasadorul Wellington Koo la antreprenorul chinez din Singapore Lim Boon Keng și până la împăratul Qing Puyi, care a fost destituit, seria prezintă o panoramă a elitelor chineze. Înțelegere imperfectă reprezintă o descoperire arhivistică importantă, o colecție literară care oferă informații biografice valoroase despre figuri istorice chineze moderne majore și reprezintă un artefact unic al perioadei de apogeu de dinainte de război a culturii literare anglofone din China.

Înțelegerea imperfectă: Portrete intime ale celebrităților chineze moderne este atât o operă literară amuzantă, pe rând comică și emoționantă, cât și un document istoric important. Cele cincizeci de schițe ale sale reprezintă figuri istorice chineze influente, cu toate neajunsurile, în ochii observatorilor contemporani care doresc să ofere cititorilor o alternativă la umflările autobiografice din cărți populare precum Who's Who in China. Introducerea lui Christopher Rea oferă noi cercetări asupra figurii literare uitate Wen Yuan-ning și susține că unul dintre eseurile publicate sub numele său a fost scris anonim de un tânăr care a devenit unul dintre giganții literari ai Chinei moderne: Qian Zhongshu. Această ediție a Înțelegerii imperfecte include, de asemenea, mai multe recenzii ale cărții lui Wen, scurte biografii ale subiecților seriei Critic și o bibliografie a altor scrieri de și despre Wen Yuan-ning.

Profilurile din Înțelegere imperfectă a cincizeci de celebrități culturale și politice chineze oferă informații valoroase despre personaje istorice moderne, prezentate cu spirit și fler literar.