Imperialismul lingvistic englez de jos: Aspirația morală și mobilitatea socială

Titlul original:

English Linguistic Imperialism from Below: Moral Aspiration and Social Mobility

Conținutul cărții:

Poate că imperialismul a luat sfârșit, dar subjugarea politică, economică și culturală a vieții sociale prin intermediul limbii engleze nu a făcut decât să se intensifice. Această carte explică modul în care engleza a fost recent constituită ca limbă dominantă în India prin aspirațiile fervente ale non-elitelor și reformele zeloase ale experților în predarea limbii engleze.

În acest proces, engleza a fost transformată dintr-o a doua limbă (academică) într-o primă limbă (comunicativă). Această carte oferă o analiză sociolingvistică a „școlii private cu taxe reduse”. Cercetătorii în domeniul dezvoltării au explicat școlarizarea privată cu taxe reduse în cadrul „alegerii școlii”, susținând că non-elitele compară eficiența școlilor private și a celor finanțate de stat pentru a alege servicii mai bune.

Această carte demonstrează că tranzițiile politico-economice experimentate ca mobilitate socială radicală au condus la o dorință intensă a părinților pentru școlarizarea engleză privată (cu taxe reduse). În loc ca școlarizarea în limba engleză să conducă la mobilitate socială, mobilitatea socială necesită școlarizarea în limba engleză.