Imperiul din stepe: O istorie a Asiei Centrale

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Empire of the Steppes” prezintă o istorie cuprinzătoare și detaliată a popoarelor nomade și seminomade din Asia Centrală, acoperind un vast domeniu cronologic și geografic. Deși este lăudată pentru cercetările amănunțite și conținutul său informativ, mulți cititori o consideră dificil de citit din cauza densității și complexității sale. Cartea este cea mai potrivită pentru cei care au o pregătire solidă în istorie, în special în Asia Centrală.

⬤ Cercetare amplă și temeinică asupra istoriei Asiei Centrale.
⬤ Acoperă o gamă largă de imperii, locații și figuri istorice.
⬤ Recunoscută ca o lucrare semnificativă și cu autoritate în domeniu.
⬤ Își păstrează puterea și excelența în traducere.
⬤ Servește ca o sursă de referință valoroasă pentru studenții serioși de istorie.

⬤ Extrem de dificil de citit, în special pentru cei care nu au cunoștințe prealabile în domeniu.
⬤ Conține multe nume și locuri mai puțin cunoscute care pot fi greu de reținut.
⬤ Hărțile sunt adesea de proastă calitate și nu sunt suficient de detaliate.
⬤ Stilul de scriere poate fi dens și academic.
⬤ Domeniul de aplicare al cărții poate fi copleșitor, ceea ce o face dificilă pentru cititorii ocazionali.

(pe baza a 43 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Empire of the Steppes: A History of Central Asia

Conținutul cărții:

În timp ce istoria timpurie a nomazilor din stepă este învăluită în obscuritate, această obscuritate dispare într-o oarecare măsură după contactul lor cu culturi care posedă istorii scrise. Dar chiar și atunci când informațiile despre ei devin relativ mai abundente, ocmplexitățile lingvistice fac interpretarea lor extrem de dificilă.

Astfel, în timp ce numărul studiilor de specialitate dedicate lor este impresionant, lucrările generale care cuprind numeroasele discipline implicate sau sintezele la scară largă care cuprind istoria vastă a acestor popoare sunt extrem de rare. Dintre aceste foarte puține lucrări, The Empire of the Steppes este remarcabilă. Scopul acestei prime ediții în limba engleză a fost acela de a face disponibilă o lucrare majoră, utilă atât pentru cititorul general, cât și pentru specialist, mai ales o ediție care să păstreze amploarea și grandoarea maiestuoasă, precum și înțelegerea intelectuală primordială a originalului lui Grousset.

Salutată ca o capodoperă atunci când a fost publicată pentru prima dată în 1939, această mare lucrare de sinteză a devenit rapid indispensabilă pentru cercetătorii care vorbesc fluent limba franceză. Acum, după un deceniu de pregătire, această istorie unică a Asiei Centrale este disponibilă în limba engleză, într-o traducere fericită realizată de Naomi Walford din ediția franceză din 1952, ultima publicată în timpul vieții lui Grousset.

Nouăsprezece hărți au fost pregătite în mod expres pentru ediția Rutgers și a fost adăugat un index cuprinzător de 54 de pagini. În plus, specialiștii au verificat textul, notele și referințele bibliografice pentru a aduce această lucrare vastă în conformitate cu standardele academice actuale.