Implicarea Greciei în cel de-al Doilea Război Mondial: Separarea mitului de realitate

Titlul original:

Greece's involvement in WWII: Separating myth from reality

Conținutul cărții:

Această carte își propune să abordeze patru mituri despre istoria Greciei moderne în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. - Grecia ar fi putut rămâne neutră dacă nu ar fi fost atacul lui Mussolini cel care a implicat țara în cel de-al Doilea Război Mondial.

- Ofițerii germanofili defetiști au fost cei care au distrus armata, iar germanii care au încălcat regulile războiului au cauzat înfrângerea. - Valoarea reală de luptă a bandelor de partizani. - Problema evreiască din Grecia și antisemitismul grecesc exagerat.

O explicație suplimentară a acestor patru puncte este oferită în introducere, iar neajunsurile lucrărilor istorice care utilizează în principal surse aliate și germane traduse sunt, de asemenea, evidențiate, în timp ce cercetarea autorului completează în multe cazuri această lucrare. Deși au fost utilizate surse de limbă engleză, s-a făcut, de asemenea, un efort pentru a traduce mai multe surse grecești, punându-le astfel la dispoziția istoricilor pentru referințe viitoare.

Problema partizanilor este abordată doar de o lucrare de specialitate pentru personalul militar; se face o încercare de a o face disponibilă unui public mai larg. În chestiunea evreiască sunt prezentate dovezi necunoscute din sursele traduse care contestă opiniile stabilite.