Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Impostorul” de Javier Cercas explorează viața lui Enric Marco, un om care a pretins în mod fals că este un supraviețuitor al Holocaustului. Cartea servește ca o meditație asupra adevărului, memoriei și identității, împletită cu reflecții istorice asupra trecutului Spaniei. Deși este lăudată pentru profunzimea și natura sa care îndeamnă la reflecție, este criticată pentru stilul său dens, pentru repetiții și pentru tendințele introspective ale autorului.
Avantaje:Narațiune captivantă și provocatoare care împletește istoria, psihologia și complexitatea adevărului și a minciunii. Autorul aprofundează cu abilitate temele societale și natura identității și a memoriei. Mulți cititori au găsit-o fascinantă, în special cei interesați de istoria și literatura spaniolă. Explorarea motivelor personajelor și interacțiunea dintre realitate și ficțiune au fost evidențiate ca puncte forte.
Dezavantaje:Stilul dens de scriere al cărții și pasajele introspective au fost criticate pentru că au făcut-o o lectură lentă. Unii recenzenți au evidențiat repetiția și un sentiment de moleșeală în narațiune. Câțiva cititori au considerat-o plictisitoare sau lipsită de angajament, ceea ce i-a determinat să o abandoneze. De asemenea, au fost exprimate îngrijorări cu privire la cât de mult din stilul autorului se poate pierde în traducere.
(pe baza a 26 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Impostor
Conținutul cărții:
LONGLISTED FOR THE MAN BOOKER INTERNATIONAL 2018 O POVESTE ADEVĂRATĂ CARE ESTE PLINĂ DE FICȚIUNE - FICȚIUNE CREATĂ DE PERSONAJUL PRINCIPAL, ENRIC MARCO Dar cine este Enric Marco? Un veteran al războiului civil spaniol, un luptător împotriva fascismului, un militant pasionat pentru dreptate și un supraviețuitor al lagărelor naziste ale morții? Sau este pur și simplu un bătrân cu iluzii de grandoare, un șarlatan care și-a fabricat dosarul eroic de război, care nu a fost niciodată prizonier în cel de-al Treilea Reich și care nu s-a opus niciodată lui Franco; un mincinos fermecător, seducător și compulsiv, care s-a reformat ca apărător al libertății și care a fost demascat în 2005, la apogeul influenței și renumelui său? În acest roman extraordinar - parțial narativ, parțial istoric, parțial eseu, parțial biografic, parțial autobiografic - Javier Cercas dezleagă enigma omului și pătrunde cu pasiune și onestitate în cele mai ambigue aspecte ale ceea ce ne face umani - capacitatea noastră infinită de autoamăgire, nevoia noastră de conformism, setea noastră de afecțiune și nevoile noastre contradictorii de ficțiune și de adevăr.
Traducere din spaniolă de Frank Wynne.
