În adăpostul pinului: O amintire despre Yanagisawa Yoshiyasu și Japonia Tokugawa

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

In the Shelter of the Pine: A Memoir of Yanagisawa Yoshiyasu and Tokugawa Japan

Conținutul cărții:

La începutul secolului al XVIII-lea, nobila Ōgimachi Machiko a scris memoriile lui Yanagisawa Yoshiyasu, puternicul samurai pentru care a fost concubină timp de douăzeci de ani.

Machiko l-a ajutat pe Yoshiyasu în ascensiunea sa la rangul de adjutant principal al shogunului Tokugawa. Ea l-a menținut în relații bune cu curtea imperială, i-a permis să studieze poezia cu profesori aristocrați și să i se citească compozițiile de către împăratul în retragere, și i-a dat naștere la doi dintre fiii săi.

Scriind după pensionarea lui Yoshiyasu, ea și-a amintit totul - de la strălucitele vizite oficiale ale shogunului și ale anturajului său până la trecerea anotimpurilor văzută din apartamentele ei din conacul Yanagisawa. În adăpostul pinului este cea mai importantă operă literară scrisă de o femeie la începutul epocii moderne din Japonia. Cu ochiul ascuțit al lui Machiko pentru detalii, o voce narativă puternică și o proză rafinată, presărată cu aluzii la clasicii chinezi și japonezi, aceste memorii pun în lumină totul, de la lumea socială a elitei Tokugawa la rolul literaturii în viața femeilor.

Machiko și-a modelat povestea după Povestea lui Genji, ilustrând modul în care clasicul din secolul al XI-lea a continuat să inspire cititoarele sale și să le ofere mijloacele de a da sens experiențelor lor. Elegantă, poetică și revelatoare, În adăpostul pinului este un portret viu al unei lumi îndepărtate și o completare esențială la canonul literaturii japoneze disponibile în limba engleză.