În afara camerei 8

Titlul original:

Outside Room 8

Conținutul cărții:

Când fotograful olandez Geert Broertjes a fost diagnosticat cu cancer, colega sa artistă Lotte Bronsgeest l-a întrebat dacă ar putea să-i facă un portret, încă pur, fără prezența medicamentelor otrăvitoare în corpul său. Acesta a fost începutul acestui proiect, în cadrul căruia Lotte și Geert au ales fotografia analogică pentru a vizualiza experiențele unui pacient supus celor mai comune trei tratamente împotriva cancerului: chimioterapia, radioterapia și chirurgia.

Ei au supus rolele de film și negativele la același tratament la care este supus corpul unui pacient bolnav de cancer. După chimioterapie, urina lui Geert a fost folosită pentru a înmuia rolele de film. Filmul de 4 X 5 inci a fost iradiat la spital.

Negativele arse au devenit dubluri pentru procedurile chirurgicale.

Outside Room 8 este despre realitatea brutală în care vulnerabilitatea și puterea joacă rolurile principale și în care speranța este singurul factor constant. Când fotograful olandez a primit un diagnostic de cancer, colega sa artistă Lotte Bronsgeest l-a întrebat dacă l-ar putea portretiza, „încă curat și fără droguri toxice în corp”.

Astfel a început proiectul în care Lotte și Geert au folosit fotografia analogică pentru a vizualiza experiența unui pacient cu cele mai comune trei tratamente pentru cancer: chimioterapia, radioterapia și chirurgia. Ei au supus rolele de film și negativele la aceleași proceduri la care trebuie supus corpul unui pacient bolnav de cancer. Urina lui Geerts după chimioterapie a fost folosită pentru a înmuia rolele de film, filmul 4 X 5 a fost iradiat în spital, iar negativele arse au fost folosite pentru intervenții chirurgicale.

Outside Room 8 abordează o realitate bolnavă în care vulnerabilitatea și puterea joacă rolurile principale, iar speranța este singura constantă. Poem și interviu, Lotte Bronsgeest, Geert Broertjes și Teun Van Der Heijden; introducere, Jelle Bouwhuis; traducere, Miek Teunissen. Titlul de pe copertă.

Pe foi duble, legare tradițională în stil japonez.