În așteptarea lui Papa/Esperando a Papa

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Waiting for Papa/Esperando a Papa” de Rene Colato Laínez spune povestea lui Beto, un băiețel din El Salvador care emigrează în Statele Unite împreună cu mama sa după ce casa lor este distrusă. Narațiunea explorează teme precum imigrația, separarea de familie și rezistența, culminând cu eforturile lui Beto de a se reuni cu tatăl său. Cartea încorporează atât engleza, cât și spaniola, făcând-o accesibilă pentru cititorii bilingvi.

Livrarea rapidă, o introducere adecvată la problemele legate de imigrație, scrisă cu îndemânare, cu personaje latino autentice, explorează eficient temele greutăților, speranței și rezilienței familiei. Povestea este relatabilă pentru copiii imigranți și este considerată utilă în scopuri educaționale, în special în clasele ESL.

Textul bilingv poate fi prea lung pentru sesiuni ușoare de lectură cu voce tare, iar ilustrațiile, descrise ca fiind lipsite de imaginație și simple, nu pun în valoare povestea atât de mult pe cât ar putea.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Waiting for Papa/Esperando a Papa

Conținutul cărții:

În timp ce Beto se uită la cele opt lumânări de pe tortul său aniversar, el știe că dorința lui este mereu aceeași. Beto își dorește să poată fi cu tatăl său de fiecare dată când are ocazia.

Au trecut trei ani de când el și mama au părăsit El Salvador. În mintea lui persistă amintirile pierderilor pe care le-au suferit înainte de a pleca: bombardarea unei fabrici, incendierea casei familiei, pierderea tuturor bunurilor, dar, mai presus de toate, se gândește la tatăl pe care l-a lăsat în urmă. În Statele Unite, mama și-a găsit un loc de muncă într-o fabrică de cusut blugi, iar ei încearcă să-l aducă pe tata în Statele Unite cu ajutorul unui avocat specializat în imigrație.

Dar acesta este doar începutul, iar pentru Beto, se pare că tatăl său nu poate veni suficient de repede. Într-o zi, la școală, Beto are ocazia să îi scrie tatălui său o scrisoare.

Atunci când este invitat să o citească la Radio Voz del Immigrante, omagiul său sincer pentru casă declanșează un lanț surprinzător de evenimente, la care nici măcar imaginativul Beto nu s-ar fi putut aștepta. În această carte, cititorii descoperă un tânăr personaj a cărui viziune și tenacitate îi permit să realizeze o ispravă care altădată părea aproape imposibilă.

Prin intermediul amintirilor personajului despre El Salvador și al experiențelor sale din clasă, cititorul obține, de asemenea, o perspectivă asupra ramificațiilor politice tensionate ale războiului într-o țară și asupra modului în care acest război îi afectează pe supraviețuitori. Pentru Beto și pentru cititor, Waiting for Papa/ Esperando a Papa este o lecție educativă.