În casa de oaspeți a corpului meu

Titlul original:

In the Guesthouse of My Body

Conținutul cărții:

Poezie. În THE GUESTHOUSE OF MY BODY, cea de-a șaptea culegere a sa, Natalie Safir se confruntă cu fluxul de neoprit al timpului și al circumstanțelor - cu diminuările cauzate de îmbătrânire și pierderile personale.

Aceste poezii aprind reflectoarele asupra inimii sale problematice, ca în Conversația inimii și Cum bate inima, Un foc obosit de mușchi, asupra incidentelor de familie din trecut, M-am îndreptat spre ea ca o cheie/când nu era ușă, observații asupra lumii naturale și asupra prezentului de un comic sumbru, cu spirit, ironie și curaj. În centrul cărții, o paradă continuă de vizitatori neinvitați apare în timpul nopților lungi și neliniștite ale insomniacului. Aceștia o batjocoresc, o judecă și o ademenesc pe măsură ce intră la jumătatea celui de-al optulea deceniu de viață examinată: de la Vizitatori după ora 2 a.m.

: Îngrijorările nu mai au sprâncene de la atâta îndoire și răsucire. Rușinii își țin ochii ascunși într-o mică poșetă și îi scot doar când sunt singuri.

Atât reale, cât și imaginate cu lux de amănunte, vocile din aceste poezii reflectă o sursă bogată de emoții. Fantezia suprarealistă și limbajul viselor se combină cu un ochi realist rece într-o operă inteligentă, atent creată, scrisă cu un limbaj precis și imagini surprinzătoare.

Aceasta nu este o colecție pentru cei slabi de inimă, ci apreciată pentru recunoașterea a ceea ce Bette Davis a relatat: Bătrânețea nu este pentru fătălăi.