În căutarea clarității: Eseuri despre traducere și budismul Tiantai

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 9 voturi.

Titlul original:

In Search of Clarity: Essays on Translation and Tiantai Buddhism

Conținutul cărții:

În căutarea clarității este o colecție de eseuri, scrise de-a lungul unei perioade de peste treizeci de ani, despre budismul chinezesc al lui Tiantai Zhiyi și despre provocarea traducerii textelor budiste chinezești în limba engleză.

Aceasta este concepută ca o colecție suplimentară la recenta publicație a autorului Clear Serenity, Quiet Insight (2018), o traducere adnotată în 3 volume și un studiu al Mohe zhiguan, unul dintre cele mai influente texte ale budismului chinez. Acest text, precum și învățăturile și practicile expuse în el, au fost de o importanță crucială pentru dezvoltarea ulterioară a tradițiilor budiste, cum ar fi cea a Chan/Zen, a Țării Pure și a budismului Nichiren.

Colecția conține, de asemenea, eseuri despre arta traducerii, o perspectivă budistă asupra conștiinței și liberului arbitru și speculații privind contemplația pe perete a lui Bodhidharma. (c) Chisokudo Publications 2018 - Disponibil și ca Apple iBook și ca Kindle eBook.