În căutarea lui Ferrante: Autoarea și politica literaturii mondiale

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Finding Ferrante: Authorship and the Politics of World Literature

Conținutul cărții:

Romanele napolitane ale Elenei Ferrante au obținut un succes mondial uimitor, în parte datorită misterului din jurul autoarei lor pseudonime. Cititorii anglofoni au fost tentați de biografia enigmatică a scriitoarei, precum și de ceea ce au considerat a fi portretul autentic al clasei muncitoare din Napoli. Cu toate acestea, acum știm că persoana din spatele scrierii este cel mai probabil Anita Raja, o traducătoare proeminentă de literatură germană al cărei trecut este foarte diferit de presupusa viață a lui Ferrante.

În Finding Ferrante, Alessia Ricciardi revine asupra întrebărilor legate de identitatea lui Ferrante pentru a arăta modul în care problema paternității este strâns legată de ambiția literară și politică a romanelor. Trecând dincolo de culturile locale și naționale din Napoli și Italia, Ricciardi citește ficțiunea lui Ferrante ca literatură universală, punând în prim-plan activitatea de traducător a lui Raja. Ea examinează angajamentul romanelor față de literatura și critica germană, în special Goethe, Walter Benjamin și Christa Wolf, urmărind în același timp influența unor gânditori italieni precum Antonio Gramsci, Carla Lonzi și Colectivul librăriilor pentru femei din Milano. Luând în considerare chestiuni centrale legate de sexualitate, muncă, politică și loc, Ricciardi demonstrează modul în care rezonanțele intertextuale ne remodelează înțelegerea lui Lila și Elena, protagonistele Cvartetului napolitan, precum și a personajelor și limbajului din celelalte cărți ale lui Ferrante.

Această reconsiderare îndrăzneață a uneia dintre cele mai aclamate autoare de astăzi dezvăluie operele lui Ferrante ca fiind feroce intelectual, arătând preocuparea lor profundă pentru politica feministă și culturală și pentru mizele etice și politice ale literaturii.