În căutarea lui George Orwell în Burma

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o explorare profundă a experiențelor lui George Orwell în Birmania și a influenței acestora asupra scrierilor sale, pe fundalul peisajului politic contemporan din Myanmar. Emma Larkin împletește cu abilitate narațiunea de călătorie cu perspective istorice și politice, deși unii recenzenți au remarcat deficiențe în profunzimea detaliilor istorice și în stilul de scriere de călătorie.

Cartea este bine documentată, pătrunzătoare și informativă, oferind o imagine convingătoare a Myanmarului modern și a luptelor sale politice, conectând în același timp în mod eficient viața și scrierile lui Orwell la contextul țării. Mulți cititori au găsit proza lui Larkin frumoasă, iar observațiile ei detaliate și emoționante, oferind o puternică legătură emoțională atât cu țara, cât și cu oamenii ei.

Unii recenzenți au criticat stilul Larkin de a scrie despre călătorii ca fiind lipsit de pasiune și detalii. Au existat, de asemenea, îngrijorări cu privire la capacitatea ei de a discuta în detaliu contextul istoric, în special istoria dinainte de 1950. În plus, tratarea prudentă de către autoare a chestiunilor politice sensibile și omiterea anumitor grupuri etnice au fost puncte de dezamăgire pentru unii cititori.

(pe baza a 115 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Finding George Orwell in Burma

Conținutul cărții:

Un jurnal de călătorie politic fascinant care urmărește viața și opera lui George Orwell, autorul cărților 1984 și ANIMAL FARM, în Asia de Sud-Est

De-a lungul anilor pe care scriitoarea americană Emma Larkin i-a petrecut călătorind în Birmania, cunoscută și sub numele de Myanmar, a ajuns să cunoască prea bine numeroasele moduri în care acest stat polițienesc brutal poate fi descris drept „orwellian”. Viața minții există într-o stare de asediu în Birmania, și asta de mult timp. Dar legătura Birmaniei cu George Orwell nu este doar metaforică; este mult mai profundă și mai reală. Mama lui Orwell s-a născut în Birmania, la apogeul raj-ului britanic, iar Orwell a fost modelat fundamental de experiențele sale din Birmania, pe când era tânăr și lucra pentru poliția imperială britanică. Când Orwell a murit, romanul aflat pe biroul său era plasat în Birmania. Totuși, locul pe care opera lui George Orwell îl ocupă astăzi în Birmania este cel care a impresionat-o cel mai mult pe Emma Larkin. Cunoscuții birmanezi îi spuneau frecvent că Orwell nu a scris o singură carte despre țara lor - primul său roman, Zile birmaneze - ci, de fapt, a scris trei, „trilogia” care include Ferma animalelor și Nouăsprezecezeci și patru. Când Larkin l-a întrebat discret pe un intelectual birmanez dacă cunoaște opera lui George Orwell, acesta a privit în gol pentru o clipă și apoi a spus: „Ah, te referi la profet! „.

Într-unul dintre cele mai îndrăznețe jurnale de călătorie politică din ultima vreme, Emma Larkin povestește despre anul pe care l-a petrecut călătorind prin Birmania, folosind ca busolă viața și opera lui George Orwell. Mergând de la Mandalay și Rangoon la localitățile sărace din delta și până la vechile stațiuni montane din munții din nordul îndepărtat al Birmaniei, Larkin vizitează locurile în care Orwell a lucrat și a trăit, precum și locurile în care cărțile sale încă trăiesc. Larkin aduce la viață o țară și un popor izolate de restul lumii și unii de alții de către junta militară aflată la putere și vasta sa rețea de spioni și informatori. Utilizarea lui Orwell îi permite să arate, fără efort, greutatea experienței coloniale asupra Birmaniei de astăzi, ale cărei fantome sunt invizibile și omniprezente. Mai important, ea descoperă că drumul pe care îl trasează o conduce la oamenii care au găsit modalități de a rezista cumva efectelor zdrobitoare ale vieții în acest stat polițienesc extrem de crud. Iar claritatea morală a lui George Orwell, ura față de nedreptate și spiritul de observație ascuțit servesc drept busolă autoarei și într-un alt sens: sunt calități pe care ea le împărtășește și care se regăsesc în cartea sa - cea mai ascuțită și mai bună analiză a vieții în acest stat polițienesc care a fost scrisă până acum.