Titlul original:
Into Egypt
Conținutul cărții:
În 1962, Jo Catterall, o tânără englezoaică în căutarea libertății, vizitează Israelul. Pe vapor, îl întâlnește pe Gilbert, un kibbutznik ceva mai în vârstă, care a petrecut o perioadă neplăcută în Anglia și care se întoarce acasă cu dor, un pic pedepsit. Între ei se dezvoltă o relație dificilă, marcată de dispozițiile amândurora - scăderea încrederii și maturitatea contrastantă a lui, dorința ei tinerească de a-și întinde aripile și de a-și sărbători independența.
Povestea se deschide într-un moment critic al șederii lui Jo în Israel, iar apoi reface toată călătoria intrigantă de descoperire a acesteia până în acel moment - inițial, timpul petrecut cu Gilbert, în kibbutzul său din sudul arid, la vederea graniței egiptene cu santinelele sale cu personal ONU. Apoi, după ce nepotrivirea lor și-a pus amprenta pe viața privată, Jo reia drumul, îndreptându-se încet spre Ierusalim. Pe drum, ea întâlnește alți tineri călători și tineri israelieni, care încearcă să trăiască noile vieți necontenite care reprezintă promisiunea anilor 1960. În cele din urmă, ajunsă la Ierusalim, Jo îl întâlnește pe conferențiarul și activistul politic Zvi, a cărui existență, înconjurată de violență potențială, o ajută pe Jo să vadă adevărata natură a pericolului din spațiile contestate și compromisurile pe care oamenii simt că trebuie să le facă pentru a supraviețui în ele.
În Egipt, al treilea roman al lui Rosalind Brackenbury, este o meditație complexă asupra libertății și iluziilor sale, precum și asupra complexității relațiilor, care ilustrează, cu o senzualitate bogată și o intensitate onirică, calea unei tinere femei în descoperirea propriului mandat în viață. Cu capitole ulterioare plasate în Londra, în 1967, și în Israel, într-o călătorie de întoarcere în 1972, cartea urmărește forța emergentă a lui Jo, pe măsură ce crește în sine, suferă răsturnări de situație și găsește noi realizări. Texturile, atât în gustul conversațiilor și transformările minții, cât și în culorile lumii și stările de spirit ale corpului, sunt o specialitate recunoscută a lui Brackenbury.
Aici, acest limbaj bogat vorbește la înălțimea sa extraordinară.
