În engleză, desigur

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o poveste veselă care rezonează cu mulți cititori, în special cu cei care provin din familii de imigranți sau care se confruntă cu bariere lingvistice. Cartea prezintă ilustrații fermecătoare și o narațiune plină de umor care evidențiază provocările și bucuriile învățării unei noi limbi. Cu toate acestea, unii cititori au considerat-o confuză și neplăcută pentru copii.

⬤ Poveste relatabilă despre a fi neînțeles și despre experiența imigrantului.
⬤ Stil de scriere captivant, în special cu utilizarea limbii engleze.
⬤ Ilustrațiile sunt încântătoare și îmbunătățesc narațiunea.
⬤ Ideală pentru inițierea conversațiilor despre învățarea limbilor străine.
⬤ Funcționează bine pentru cititorii tineri, inclusiv pentru elevii ESL.

⬤ Unii cititori au găsit-o ciudată și confuză.
⬤ Copiilor s-ar putea să nu le placă atât de mult pe cât se așteptau.
⬤ Temele subtile pot fi greu de înțeles pentru copiii mai mici.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

In English, of Course

Conținutul cărții:

Desfășurată în Bronx în anii 1950, când copiii imigranți de după război au fost plasați în primele lor clase americane, această poveste încântătoare relatează neînțelegerile lingvistice revoltătoare din prima zi de școală a lui Josephine.

Fiică a unor ingineri italieni pricepuți, Josephine a trăit în oraș suficient de mult timp pentru a învăța câteva cuvinte în engleză, dar se simte depășită când profesoara o pune să se ridice în fața clasei și să povestească despre viața ei în Italia - în engleză, desigur. Rezultatul este o poveste fermecătoare de aventuri și neînțelegeri multiculturale, în timp ce Josephine încearcă să se facă înțeleasă.

Copiii vor ajunge să înțeleagă că uneori oamenii subestimează talentul și demnitatea noilor veniți în Statele Unite și vor porni într-o călătorie emoționantă în timp ce Josephine își spune povestea incredibilă așa cum știe ea mai bine și încearcă să își înțeleagă profesoara și colegii vorbitori de engleză.