În fața morții suntem egali

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

In the Face of Death We Are Equal

Conținutul cărții:

"Cei care mă cunosc îmi spun Bătrânul He și mai știu că toată viața am lucrat într-un crematoriu. Aici începe romanul lui Mu Cao "În fața morții suntem egali", un portret realist și necruțător al bărbaților gay din clasa muncitoare din adâncul societății chineze.

He Donghai este la câteva zile distanță de împlinirea vârstei de șaizeci de ani și de pensionarea mult așteptată de la slujba sa de arzător de cadavre la un crematoriu din Beijing. Pe măsură ce se apropie de această zi importantă, el se gândește la viața sa și la relația sa cu un grup special de tineri care trăiesc și iubesc la marginea societății chineze. Unul dintre ei este Ah Qing, un tânăr muncitor migrant care își părăsește satul din provincia Henan pentru a-și câștiga existența în orașe - și care are o legătură personală neașteptată cu He.

Printr-o tehnică narativă perturbată și neliniară, și alternând între persoana întâi, a doua și a treia, În fața morții suntem egali spune povestea lui Ah și a altor tineri ca el. Uneori revoltător, adesea plin de umor, dar întotdeauna puternic, acest roman explorează exploatarea economică și sexuală a tinerilor din zonele rurale sărace ale Chinei, care caută să supraviețuiască în umbra "miracolului" economic al Chinei.

Tradus cu abilitate de Scott E. Myers, acesta este primul titlu din noua listă Pride List de la Seagull, care prezintă scrieri queer importante din întreaga lume.

Scrisă în limbajul pământesc, uneori grafic, caracteristic lui Mu Cao, In the Face of Death We Are Equal va fi o contribuție valoroasă la literatura queer și chineză în traducere.