În împrejurimile lor: Localizarea literaturilor evreiești moderne în Europa de Est

Titlul original:

In Their Surroundings: Localizing Modern Jewish Literatures in Eastern Europe

Conținutul cărții:

Din a doua jumătate a secolului al XIX-lea și până la cel de-al Doilea Război Mondial, Europa de Est, în special teritoriile care constituiau anterior Pale of Settlement în Imperiul Țarist, a fost martora unei înfloriri culturale evreiești care a mers mână în mână cu o productivitate literară multifațetată în limbile ebraică și idiș.

Însoțiți și uneori direct afectați de rupturile politice dramatice ale epocii, numeroși autori au experimentat diverse poetici moderniste în contextul unui mediu cultural și literar strâns întrepătruns. Acest catalog frumos ilustrat prezintă pentru prima dată unele dintre figurile-cheie ale epocii, incluzând în fiecare caz un portret al autorului și o lectură atentă a textelor selectate, inclusiv Yosef Hayim Brenner, Leah Goldberg, Moyshe Kulbak și Deborah Vogel.

Un interes deosebit îl prezintă împletirea productivă a culturilor și literaturilor, contactul și transferul cultural, precum și semnificația spațiului și a locului pentru dezvoltarea literaturii evreiești moderne.