În latină de teren

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

In Field Latin

Conținutul cărții:

Lutz Seiler a crescut în fosta Germanie de Est și a trăit cea mai mare parte a vieții sale în afara Berlinului.

Poemele sale, deloc surprinzător, sunt lucrări despre graniță, despre intermediar și provincial, marcate de șoapte, vreme, trecerea implacabilă a timpului, morți și fantomele lor. Este o poezie contemporană a peisajului, pe deplin conștientă de strămoșii săi literari și nonliterari, o viziune a unui plimbăreț asupra locului în care Seiler trăiește, ancorată de o atenție atentă, fără grabă, la particularități.

Cu limbajul său precis și memorabil - redat aici într-o engleză convingătoare - Seiler a reușit o performanță dificilă: recontextualizarea și personalizarea radicală a îndelungatei tradiții germane de scrieri despre natură pentru secolul XXI.