În numele onoarei: A Memoir

Recenzii ale cititorilor

Memoriile lui Mukhtar Mai povestesc experiența ei dureroasă de a fi violată în grup în Pakistan și lupta ei curajoasă pentru dreptate împotriva unui sistem juridic dominat de bărbați. Narațiunea evidențiază reziliența și eforturile sale de a pleda pentru drepturile femeilor și pentru educație în comunitatea sa. În timp ce mulți cititori consideră povestea inspirată și lămuritoare, unii critică concizia cărții și problemele de traducere.

Cartea de memorii este bine scrisă și oferă o descriere inspirată a curajului lui Mukhtar Mai. Ea pune în lumină provocările cu care se confruntă femeile în Pakistan și subliniază importanța educației și a justiției. Multe recenzii laudă determinarea lui Mai de a îmbunătăți condițiile pentru femeile din satul său prin deschiderea unei școli. Cartea este considerată lămuritoare, motivațională și o contribuție semnificativă la mișcarea feministă.

Criticii remarcă faptul că cartea este extrem de scurtă și seamănă mai degrabă cu un eseu extins decât cu un volum complet de memorii. În plus, unii subliniază problemele legate de traducere, care conduc la fraze fragmentate care diminuează experiența de lectură. Există, de asemenea, o dorință de a se pune mai mult accentul pe eforturile ulterioare ale lui Mai de a combate crimele de onoare și pe călătoria sa în crearea școlii sale.

(pe baza a 26 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

In the Name of Honor: A Memoir

Conținutul cărții:

În iunie 2002, Mukhtar Mai, o femeie pakistaneză din satul sărăcăcios Meerwala, a fost violată în grup de un clan local cunoscut sub numele de Mastoi - ca pedeapsă pentru indiscrețiile care ar fi fost comise de fratele femeii. Deși cu siguranță nu este prima situație în care corpul unei femei este negociat pentru onoarea unei familii, de data aceasta supraviețuitoarea a ales cu curaj să riposteze. Făcând acest lucru, Mai a schimbat de una singură mișcarea feministă din Pakistan, unul dintre cele mai nefavorabile climate din lume pentru femei.

În iulie 2002, guvernul pakistanez i-a acordat echivalentul a 8.500 de dolari americani drept compensație și i-a condamnat la moarte pe agresorii ei - iar Mukhtar Mai a continuat să deschidă o școală pentru fete, astfel încât generațiile viitoare să nu mai sufere, ca ea, din cauza analfabetismului.

În această relatare incitantă, Mai își descrie experiența și modul în care a devenit de atunci un agent al schimbării și un far de speranță pentru femeile oprimate din întreaga lume. Oportună și de actualitate, În numele onoarei este memoriile remarcabile și inspiraționale ale unei femei care a luptat și a triumfat împotriva unor șanse excepționale.