În Piața Diamantului - Un clasic modern Virago

Recenzii ale cititorilor

Recenziile reflectă un amestec de admirație și critică pentru carte, subliniind povestirea puternică a Războiului civil spaniol prin ochii unei femei care trece prin greutățile acelei epoci. Cititorii apreciază scriitura evocatoare și profunzimea emoțională, dar unii își exprimă nemulțumirea față de ritmul inițial, de schimbările de nume ale personajelor în noua traducere și de percepția cărții ca fiind prea simplistă.

Povestire puternică, scriere frumoasă și lirică, portretizare eficientă a impactului Războiului Civil Spaniol asupra vieților obișnuite, rezonanță emoțională profundă și o perspectivă unică prin experiența unei femei. Unii cititori au considerat-o, de asemenea, captivantă și merită recomandată.

⬤ Început lent și ritm inegal, mai ales în primele capitole
⬤ probleme legate de noua traducere care modifică numele personajelor și autenticitatea culturală
⬤ simplitate percepută în dezvoltarea personajelor și profunzimea narativă
⬤ iar unii cititori au considerat că a fost repetitivă sau lipsită de profunzime în contextul istoric.

(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

In Diamond Square - A Virago Modern Classic

Conținutul cărții:

Publicat pentru prima dată în 1962 sub titlul "La Placa del Diamant", acest roman este considerat cel mai important roman catalan al tuturor timpurilor.

Aceasta este o nouă traducere în limba engleză.