În preajma unui film

Titlul original:

In the Environs of a Film

Conținutul cărții:

Poezie. Teatru.

Film. Traducere de Nathana l. IN THE ENVIRONS OF A FILM reunește trei lucrări netraduse până acum de Danielle Collobert, autoarea cărților MURDER și IT THEN.

Lucrările de aici, selectate de traducătoare, vezi încet, sunt scorniri de voci împrăștiate și iau forma unui scenariu - "Research" -, a unei piese radiofonice - "Polyphony" - și a unui poem - "That of Words". "Danielle Collobert a fost una dintre cele mai puternice, dar și una dintre cele mai subtile*#8212;și cele mai marginalizate voci poetice care au apărut în Franța de după al Doilea Război Mondial."--Cole Swensen.