În spatele picturii: Și alte povestiri

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit reacții pozitive pentru poveștile sale captivante și narațiunea bine dezvoltată, apreciindu-se în special contextul cultural și explorarea unor teme precum dragostea și datoria. Cititorii subliniază importanța cărții pentru înțelegerea culturii thailandeze și apreciază calitatea scrierii. Cu toate acestea, unii cititori americani ar putea găsi finalul tragic din cauza perspectivelor culturale diferite.

Poveste captivantă cu personaje bine dezvoltate, explorare profundă a culturii și valorilor thailandeze, cunoscută și apreciată pe scară largă în Thailanda, bine scrisă, foarte recomandată de cititori.

Finalul tragic poate fi nesatisfăcător pentru unii cititori, în special pentru cei care provin din medii culturale diferite.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Behind the Painting: And Other Stories

Conținutul cărții:

Acest volum reunește cel mai apreciat roman al lui Siburapha, „În spatele picturii”, cu trei povestiri scurte care evidențiază situația dificilă a clasei de jos: „Those Kind of People”, «Lend Us a Hand» și «The Awakening».

Behind the Painting este povestea unui student thailandez care studiază în Japonia și care se îndrăgostește de o femeie thailandeză mai în vârstă. Romanul reflectă societatea thailandeză postbelică prin vanitatea aristocrației și pragmatismul noii elite; prin faptul că, din punct de vedere social, este mai important să îți ascunzi adevăratele sentimente; și prin existența restrânsă a femeilor necăsătorite și presiunea rezultată de a se căsători, indiferent de circumstanțe. În paralel cu aceste teme culturale thailandeze se află temele universale ale fricii de îmbătrânire și ale capriciilor iubirii.

Siburapha (Kulap Saipradit, 1905-1974) s-a bucurat de o reputație zbuciumată în lumea literară thailandeză. Scriitor popular și desăvârșit de romane romantice la sfârșitul anilor 1920, opera sa ulterioară a abordat teme legate de nedreptatea și inegalitatea socială. Închis între 1952 și 1957, Siburapha a cerut ulterior azil în China, unde a rămas pentru tot restul vieții sale.