In the Heat of Shadows: Poezie sud-africană 1996-2013

Titlul original:

In the Heat of Shadows: South African Poetry 1996-2013

Conținutul cărții:

Poezia sud-africană de astăzi este încărcată de neliniște, plină de diversitate.

A dispărut concentrarea intensă asupra interiorului, necesară pentru a face față unei situații de opresiune sistematică, efortul de închidere al concentrării asupra unei singure situații dificile. În timp ce politica și identitatea continuă să fie teme centrale, poezia de la sfârșitul anilor 1990 relevă o investigare mai bogată a strămoșilor și a istoriei, alături de mai multe experimente cu limbajul și traducerea; și o preocupare permanentă pentru pietrele de încercare ale iubirii, pierderii, memoriei și actelor de mărturie.

In the Heat of Shadows: South African Poetry 1996-2013 prezintă lucrările a 33 de poeți și include câteva traduceri din afrikaans, isiXhosa, isiZulu, Sesotho și Xitsonga. Această colecție urmează antologiei din 1997 a lui Denis Hirson The Lava of this Land: South African Poetry 1960-1996.