În umbra izvoarelor pe care le-am văzut

Titlul original:

In the Shadow of the Springs I Saw

Conținutul cărții:

În umbra izvoarelor pe care le-am văzut este o explorare și poveștile oamenilor care locuiesc în clădirile Art Deco din Springs. Este vorba despre viețile imaginate ale celor care locuiesc într-un spațiu care nu este al lor din punct de vedere istoric, dar pe care l-au revendicat.

Această lucrare, în vremuri de deznădejde și plângeri, creează o nouă poveste: una de renaștere, vigoare și sărbătoare. 'Scrisul încearcă să capteze "granulația" unui loc, obiect sau conversație, ca și cum o bucată ar fi tăiată dintr-o țesătură mai mare. S-ar putea urmări utilizarea unor tehnici similare până la operele moderniste canonice ale lui James Joyce, William Faulkner, John Dos Passos, William Carlos Williams sau până la un experimentator mai târziu, precum Burroughs...

Adair folosește aceste tehnici cu fler și scop... metoda cărții este de a declara și de a contrazice, de a prezenta o parte și apoi alta, păstrându-le pe amândouă prezente.

' Ivan Vladislavic Barbara Adair este romancieră și scriitoare. În Tanger am ucis papagalul albastru a fost selectată pentru premiul sud-african Sunday Times Fiction Award în 2004.

Romanul ei End a fost selectat pentru Premiul Regional al Commonwealth-ului din Africa.