În umbra lui Babel: Limbă, filologie și națiune în Germania secolului al XIX-lea

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

In Babel's Shadow: Language, Philology, and the Nation in Nineteenth-Century Germany

Conținutul cărții:

Spre deosebire de domenii precum antropologia, istoria lingvisticii a primit extrem de puțină atenție în afara propriei discipline, în ciuda impactului incontestabil pe care studiul limbilor l-a avut asupra perioadei moderne. În umbra lui Babel situează studiul limbii germane în raport cu naționalismul european, noțiunile de rasă și etnie din secolul al XIX-lea, metodologiile cercetării umaniste și dezbaterile privind interpretarea Scripturii. Autoarea Tuska Benes investighează modul în care națiunea germană a ajuns să fie definită ca o comunitate lingvistică și susține că "virajul lingvistic" din științele sociale și umaniste de astăzi poate fi urmărit până la sfârșitul secolului al XVIII-lea, apărând în cadrul unei tradiții germane de utilizare a limbajului pentru a critica producția de cunoaștere.

În acest volum, Benes sugerează că filologii secolului al XIX-lea au interpretat limba ca dovadă a descendenței etnice și au creat mituri influente ale originii culturale în jurul punctelor de plecare percepute ale limbii lor materne. Ea susține că paradigma originii atât de răspândită în gândirea lingvistică germană a întărit accentul istoric și etnic al națiunii germane, cu implicații importante pentru teologii, criticii culturali, filosofii și teoreticienii rasiali germani. În umbra lui Babel contextualizează, de asemenea, importanța lingvisticii pentru studiile culturale moderne, argumentând că semnificația culturală atribuită limbii în filosofia franceză a secolului al XX-lea datează de la sfârșitul secolului al XVIII-lea și are precedente clare în teologie. Benes leagă tradiția germană de reflecție asupra puterilor autonome ale limbajului de activitatea părinților gândirii structuraliste și poststructuraliste, Ferdinand de Saussure și Friedrich Nietzsche.

În umbra lui Babel arată clar că filologia comparată a contribuit la transformarea limbajului într-un model important și într-o metaforă informativă pentru alte moduri de gândire din științele umane moderne. Istoricii culturali și intelectuali, cercetătorii limbii și literaturii germane și lingviștii se vor bucura de acest volum lămuritor.