Înainte ca insula să fie vulcan / Before Island Is Volcano

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 9 voturi.

Titlul original:

Antes Que Isla Es Volcn / Before Island Is Volcano

Conținutul cărții:

Câștigătorul Medaliei de Aur a Premiului Juan Felipe Herrera pentru Poezie Bilingvă.

De la poeta nominalizată la National Book Award și câștigătoare a Lambda Award: o nouă colecție puternică și inventivă care privește spre viitorul Puerto Rico cu dragoste, furie, frumusețe și speranță.

Steaua lui Raquel Salas Rivera a crescut rapid în lumea poeziei, iar aceasta, a șasea sa carte, promite să-i consolideze statutul de unul dintre cei mai importanți poeți care activează în prezent. În versuri tăioase, cristaline, scrise atât în spaniolă, cât și în engleză, antes que isla es volcán imaginează cu îndrăzneală un Puerto Rico decolonial.

Salas Rivera derulează serii după serii de poeme care cresc în intensitate: unul care prezintă Puerto Rico ca insula lui Caliban din The Tempest a lui Shakespeare, altul care imaginează un multivers de posibilități pentru soarta Puerto Rico, un al treilea în care poetul își cere dreptul la un viitor și la distribuirea imediată a acestuia. Versurile sunt riguroase și sofisticate, implicându-se în teoria literară și politică, dar sunt și dure, carismatice și citabile ("nu vă va părea rău? / nu-ți vei dori să ai un șef? / nu vei deveni neliniștit / cu toată această libertate? „).

Aceste poezii exploatează fără ezitare energia explozivă a insulei, transformând-o în protest, în spirit, în artă.