Înainte de lirism

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Before Lyricism

Conținutul cărții:

Înainte de lirism include șase cărți de poezii: „Pădurea” (1954), «Creșterea plantelor» (1956), «Jurnalul vârstei» (1958), «Descrierea corpului» (1959), «Sensul orbului» (1962) și «Modul nostru de a fi în pericol» (1966). Fiecare dintre acestea, în afară de „Plant Upbringing”, a fost publicată ca o carte separată, pe care Vakalo însăși a conceput-o.

(„Plant Upbringing” a fost inclus inițial în volumul Wall Painting, din care Vakalo a repudiat mai târziu totul, cu excepția acestui singur poem lung. ) Pentru Vakalo, aceste poezii formau un întreg mai mare, acretiv, pe care l-a intitulat Prin Apo Ton Lyrismo (Înainte de lirism). Prin reunirea acestor poeme sub o singură copertă, Before Lyricism ne permite să vedem rețeaua complexă de relații intertextuale care leagă aceste cărți între ele.

Între timp, prin aducerea acestor poeme în limba engleză, acest volum va îmbogăți nu numai cunoștințele noastre despre această perioadă-cheie din cariera lui Vakalo, ci și înțelegerea de către cititorii de limbă engleză a poeziei grecești moderne în ansamblu. Traducere din greacă de Karen Emmerich.