Înainte de răsăritul soarelui de Gerhart Hauptmann: O traducere și o introducere

Titlul original:

Gerhart Hauptmann's Before Daybreak: A Translation and an Introduction

Conținutul cărții:

Before Daybreak, prima dramă importantă a naturalismului german, a fost și prima piesă a lui Gerhart Hauptmann, cel mai important naturalist al teatrului.

Această traducere a lui Peter Bauland (publicată inițial în 1978) este prima versiune în limba engleză convingătoare din punct de vedere colocvial, care surprinde mai multe niveluri de dicție în această dramă modernă fundamentală. Ea este precedată de o introducere critică a traducătorului care plasează piesa în context istoric și discută forma și conținutul acesteia.