Încă o dată

Titlul original:

Once Again

Conținutul cărții:

Poezia betonului a crescut în multe țări, din Brazilia până în Japonia, dar mai ales în Anglia și Europa. Strămoșii săi se întorc la scrierea imaginilor din preistorie și la anagramele primilor călugări creștini, are afinități cu ideograma orientală și, în secolul nostru, cu caligramele lui Apollinaire, cu lucrările lui Klee și Schwitters, precum și cu experimentele în formă vizuală ale lui Cummings, Dylan Thomas, ale dadaiștilor și suprarealiștilor.

Once Again nu este atât de mult o antologie, deși include lucrările a 54 de poeți din 10 țări, cât o prezentare de grup, concepută pentru a fi citită ca un happening vizual consecutiv. Aceasta a fost asamblată de Jean-Franois Bory, editor al revistei pariziene Approches și autorul cărților Plein Signe, Height Texts + 1 și al altor cărți Concrete.

Bory a realizat o introducere care trasează istoria mișcării și îi analizează estetica. El comentează, de asemenea, poeme individuale.