Incantații și alte povestiri: O nouă și importantă voce tânără din India

Recenzii ale cititorilor

Cartea constă într-o colecție de povestiri scurte care descriu în mod viu viața în India, concentrându-se pe teme precum inegalitatea de gen, așteptările societății și viața de zi cu zi a persoanelor obișnuite. Autoarea, Appachana, este lăudată pentru scriitura sa excelentă și capacitatea de a surprinde dialogul în mod autentic, deși unii cititori consideră că stilul este prea înfloritor.

⬤ Povestiri captivante și vii
⬤ portret puternic al personajelor
⬤ explorare pătrunzătoare a problemelor sociale
⬤ conținut accesibil cititorilor din Asia de Sud
⬤ utilizare excelentă a dialogului
⬤ teme feministe puternice
⬤ povestiri cu impact emoțional.

⬤ Unele probleme legate de starea fizică a cărții (pagini folosite, cu cîrpă)
⬤ unii cititori au considerat că stilul de scriere este prea înfloritor pentru gustul lor
⬤ cîteva povestiri au fost percepute ca fiind supărătoare.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Incantations and Other Stories: An Important New Young Voice from India

Conținutul cărții:

Această primă colecție de ficțiune a Anjanei Appachana oferă povestiri frumos scrise, iar personajele lor sunt desenate cu atenție și respect. Toate povestirile sunt plasate în India, dar oamenii din ele par cumva strămutați în propria lor societate - o societate în tranziție, dar o tranziție care nu vine suficient de repede pentru a-i ajuta. Appachana reușește să surprindă umorul omniprezent, pregnanța și autoamăgirea din viața oamenilor pe care îi observă, dar face acest lucru fără a părea că îi judecă. Ea se concentrează asupra momentelor neașteptate, ca și cum și-ar surprinde personajele cu garda jos, expunând cu dragoste suprafețele fragile ale respectabilității și convențiilor care fac parte din orice societate, dar care sunt deosebit de puternice în India, cu sistemul său de caste, privilegiile de gen și birocrațiile omniprezente.

Toată viața pare să fie prescrisă.

Aceste personaje înfruntă cu curaj sau prudență regulile și reglementările sau, în cele din urmă, cedează resemnate în fața lor - orice mici triumfuri pe care le obțin nu sunt niciodată clare. Unul dintre cele mai neobișnuite aspecte ale multora dintre povestiri este modul în care acestea sunt informate de feminismul autoarei, dar niciodată guvernate de acesta. Aceasta nu le ține niciodată predici cititorilor săi, ci ne lasă să vedem cu ochii noștri: o mireasă prinsă într-o căsnicie fără speranță în care a renunțat la orice drept la o viață proprie, o studentă nefericită care este închisă în campus pentru infracțiuni minore exact în momentul în care avea o programare pentru un avort, o tânără care păstrează secretul întunecat al violului surorii sale, o femeie director și un funcționar dezamăgit, ambii prinși în birocrația complicată a firmei lor de afaceri și rolurile pe care trebuie să le joace pentru a supraviețui acolo. Pe rând calzi, creduli, aroganți și intoleranți, toate aceste personaje își trăiesc viața printre contradicții și standarde duble, superstiții și vise imposibile. Viziunea lui Appachana este unică, iar scrisul ei superb. Cititorii îi vor mulțumi pentru că le-a permis să pătrundă pe un teritoriu care este în același timp îndepărtat și exotic, dar și familiar și recognoscibil.