Începutul cerului și al pământului: Cartea sacră a creștinilor ascunși din Japonia

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o explorare unică a Kakure Kirishitan, sau creștinii ascunși, din Japonia, concentrându-se pe eforturile acestora de a reconstrui narațiunile creștine după ce credința a fost suprimată. Cartea combină contextul istoric cu o traducere a textelor biblice modificate, oferind o perspectivă asupra hibridității culturale și religioase. Recenzile exprimă un amestec de fascinație și critică cu privire la conținutul și structura cărții.

⬤ Oferă o privire unică și fascinantă asupra istoriei creștinismului în Japonia.
⬤ Oferă o traducere bogat adnotată a Bibliei Kakure Kirishitan.
⬤ Include o introducere informativă care detaliază istoria Japoniei și experiențele primilor creștini convertiți.
⬤ Reflectă angajamentul profund al autorului față de subiect prin experiențele personale cu comunitățile creștine ascunse.

⬤ Unii cititori au găsit textul principal mai puțin interesant în comparație cu notele suplimentare.
⬤ Există o variație în ceea ce privește cât de captivant este conținutul, unii găsind că este greu să se conecteze cu narațiunile biblice modificate.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Beginning of Heaven and Earth: The Sacred Book of Japan's Hidden Christians

Conținutul cărții:

În 1865, un preot francez a fost vizitat de un mic grup de japonezi la biserica sa nou construită în Nagasaki. Aceștia erau descendenții primilor creștini din Japonia, supraviețuitori ai persecuției religioase brutale din timpul guvernului Tokugawa.

Kakure Kirishitan, sau creștinii ascunși, și-au practicat religia în secret timp de câteva sute de ani. La scurt timp după vizita lor, preotul a primit o copie a Bibliei Kakure, Tenchi Hajimari no Koto, Începutul cerului și al pământului, un amalgam intrigant de povestiri biblice, fabule japoneze și doctrină romano-catolică. Whelan oferă o traducere completă a acestei lucrări unice, însoțită de un comentariu lămuritor care oferă prima teorie a originii și evoluției Tenchi.

Astăzi, puținele comunități Kakure Kirishitan încă existente consideră Tenchi ca fiind ciudat și defectuos, exprimând o formă distorsionată de creștinism. Cu toate acestea, este singurul text produs de Kakure Kirishitan care descrie tradiția lor extrem de sincretistă și oferă o fereastră colorată prin care se poate examina dinamica aculturației religioase.